1
00:00:30,968 --> 00:00:34,368
ما این برنامه را برای یک قطع می کنیم
بولتن ویژه اکنون با سندی هیل.

2
00:00:35,642 --> 00:00:37,480
زلزله شناسان در Caltec،
اکنون در گزارش

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,747
حداقل سه جدا
حوادث لرزه ای امشب

4
00:00:39,847 --> 00:00:45,371
هر کدام در نیمکره شمالی با
لرزش زمین به بزرگی 8.5 و بالاتر.

5
00:00:46,040 --> 00:00:50,118
و گمان می رود اولین مکان باشد
در منطقه حوضه تندر وایومینگ.

6
00:00:50,218 --> 00:00:52,416
یعنی حدود 200
مایل شرق کاسپر.

7
00:00:52,516 --> 00:00:54,804
تا الان که نداریم
گزارش از تلفات

8
00:00:54,904 --> 00:00:59,224
دو سایت دیگر در اروپا
و آسیا مشخص نشده است.

9
00:00:59,395 --> 00:01:02,045
منتظر اخبار ساعت 11 باشید
برای جزئیات بیشتر

10
00:01:02,567 --> 00:01:04,817
ما اکنون کار خود را از سر می گیریم
برنامه منظم برنامه ریزی شده

11
00:01:27,466 --> 00:01:29,073
ما این را قطع می کنیم
برنامه ای ویژه

12
00:01:29,173 --> 00:01:31,351
گزارش،
از Evening World News در واشنگتن.

13
00:01:31,551 --> 00:01:35,071
اکنون رئیس امور ملی اینجاست
خبرنگار ساندر وانوکور

14
00:01:35,268 --> 00:01:38,972
عصر بخیر... بارش شهابی
که هر سال در این زمان ظاهر می شود.

15
00:01:39,127 --> 00:01:41,547
فوران به یک عظیم
رویداد کیهانی امشب

16
00:01:42,334 --> 00:01:45,034
به عنوان قطعاتی از یک سیارک عظیم،
به زمین فرو رفت.

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,791
گزارش‌ها تازه وارد می‌شوند.

18
00:01:46,981 --> 00:01:50,601
اما به نظر می رسد که در ساعت 8:24 شب،
زمان شرقی

19
00:01:50,867 --> 00:01:54,887
سیارک نزدیک ... زمین
معروف به 6645 Ventori.

20
00:01:55,071 --> 00:01:57,391
پرتاب شده از فضا،
و از هم پاشید.

21
00:01:58,011 --> 00:02:01,331
ضربه زدن به زمین،
در سه نقطه جداگانه در سراسر جهان.

22
00:02:01,742 --> 00:02:05,763
پس لرزه ها از آن احساس شد
جزیره کنترپتا در آلوتیان.

23
00:02:05,863 --> 00:02:07,478
به سانتیاگو در شیلی.

24
00:02:07,578 --> 00:02:08,995
در هر سه.

25
00:02:09,095 --> 00:02:11,595
شهاب سنگ ها برخورد کردند
مناطق متروکه جهان

26
00:02:11,972 --> 00:02:13,792
ترک مناطق ضربه گسترده

27
00:02:14,414 --> 00:02:17,664
دانشمندان می گویند اگر یکی از آنها
نزدیک یک مرکز شهری حمله کرده بود.

28
00:02:17,924 --> 00:02:20,024
نتایج خواهد بود
فاجعه بار بوده اند.

29
00:02:20,716 --> 00:02:23,616
پوشش خود را با شروع می کنیم
خبرنگار پاملا بارنز

30
00:02:23,833 --> 00:02:27,956
خارج از رصدخانه کوه پالومار
در کوه های شرق سن دیگو

31
00:02:28,963 --> 00:02:32,860
سندی، همانطور که این داستان برای اولین بار منتشر شد،
این گزارش پیشنهاد کرد که سه.

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,280
زمین لرزه های عظیم
در سراسر جهان ضربه زد.

33
00:02:35,566 --> 00:02:39,178
امواج شوک اولیه ثبت شد
در چند دقیقه از یکدیگر در Caltec.

34
00:02:39,378 --> 00:02:43,098
بهترین تصویری که در حال حاضر داریم،
این عکس مادون قرمز است.

35
00:02:43,247 --> 00:02:45,967
از یک KH11
ماهواره شناسایی

36
00:02:46,386 --> 00:02:49,286
دهانه 2.4 است
کیلومتر عرض

37
00:02:49,818 --> 00:02:51,938
بیش از یک مایل
عرض و نیم

38
00:02:52,448 --> 00:02:55,972
قرمزی که در اطراف می بینید
لبه قسمتی از زمین سوخته است.

39
00:02:56,439 --> 00:03:00,859
از یک آتش سوزی، که علفزار را برافروخت
شعله ور، در لحظه برخورد

40
00:03:01,801 --> 00:03:06,221
خبرنگار بری واکر در حال تعطیلات بود
در وایومینگ، هنگام برخورد شهاب سنگ.

41
00:03:06,360 --> 00:03:09,364
او با اولین خدمه آتش نشانی وارد شد،
و ما به سمت او می رویم.

42
00:03:09,464 --> 00:03:13,284
بالای دهانه، به من گفته شده بود
مشکل با خوراک از وایومینگ.

43
00:03:13,392 --> 00:03:16,792
بنابراین ما بری واکرز را می آوریم
در اسرع وقت به شما گزارش دهید

44
00:03:17,266 --> 00:03:19,489
در ضمن ما
برو پیش بری اشتاینبرنر

45
00:03:19,750 --> 00:03:22,351
KTML وابسته
در کاسپر وایومینگ

46
00:03:23,307 --> 00:03:26,127
آتش سوزی از شهاب
دهانه ای که از کنترل خارج شده است

47
00:03:26,240 --> 00:03:28,543
واحدها از هوای سوم
جناح گارد ملی،

48
00:03:28,643 --> 00:03:31,260
به سرعت فراخوانده شدند،
برای خاموش کردن شعله های آتش

49
00:03:31,914 --> 00:03:35,994
بیش از 10000 نفر در غرب زندگی می کنند
حوضه تندر در حال تخلیه هستند.

50
00:03:36,094 --> 00:03:39,394
توسط پاسداران ملی در میان
ترس از گسترش آتش سوزی

51
00:03:39,665 --> 00:03:43,665
و گزارش های متعددی از قدرت وجود دارد
قطعی در شمال و شرق شاین.

52
00:03:44,372 --> 00:03:48,596
این بری اشتاینبرنر است،
اخبار اقدام KTML. کاسپر وایومینگ

53
00:03:49,738 --> 00:03:53,258
به من گفته شد که ما اکنون تماس گرفته ایم
خبرنگار بری واکر

54
00:03:53,836 --> 00:03:57,362
او اکنون برای ما عکس می آورد،
از آنچه که سایت تاثیر آلفا نامیده می شود

55
00:03:58,326 --> 00:04:02,146
واقع در 60 مایلی شمال گروورز میل،
وایومینگ

56
00:04:02,466 --> 00:04:03,586
بری، صدای ما را می شنوی؟

57
00:04:04,513 --> 00:04:07,905
سندی، همانطور که می دانید من دارم
سهم من از بلایا را پوشش داد.

58
00:04:08,005 --> 00:04:11,828
شورش های لس آنجلس، طوفان اندرو،
سیل سال های گذشته در می سی سی پی.

59
00:04:12,419 --> 00:04:16,422
حتی کوه سنت هلن، زمانی که او
دمید. اما چیزی که من تا به حال با آن روبرو نشده ام.

60
00:04:16,522 --> 00:04:18,600
می توانست مرا برای این کار آماده کند.

61
00:04:18,700 --> 00:04:22,100
اجازه می دهد به شما نگاهی از
دوربین هلی کوپتر، نصب شده در زیر.

62
00:04:22,916 --> 00:04:27,636
آنچه اکنون به آن نگاه می کنید،
خود دهانه است، یک دوزخ عظیم.

63
00:04:27,954 --> 00:04:30,054
تنها راه تو
می تواند این را توصیف کند.

64
00:04:30,326 --> 00:04:32,207
آیا این چیزی است که
آتش نشانان هستند

65
00:04:32,307 --> 00:04:35,046
دما 1200 درجه
فارنهایت و بالاتر.

66
00:04:36,531 --> 00:04:38,989
هر انسانی
در کیلومترها از این ضربه،

67
00:04:39,089 --> 00:04:41,355
بوده است
در چند ثانیه سوزانده شد

68
00:04:42,117 --> 00:04:44,899
همانطور که وارد دود می شویم
در لبه دهانه ها

69
00:04:44,999 --> 00:04:47,937
حاشیه، صحنه ویرانی
زیر باور نکردنی است

70
00:04:48,686 --> 00:04:51,215
پاسداران و سربازان دولتی،
و ملی

71
00:04:51,315 --> 00:04:53,486
پاسداران اطراف
سایت تاثیر

72
00:04:53,644 --> 00:04:56,286
وقتی سیارک برخورد کرد،
طوفان آتش بزرگی را برانگیخت،

73
00:04:56,386 --> 00:04:58,544
که خیلی را نابود کرد
حوضه تندر

74
00:04:59,782 --> 00:05:04,005
به ما گفته شده که هلی کوپتر که در زیر می بینید،
در حال پرواز تیمی از متخصصان است.

75
00:05:04,231 --> 00:05:06,132
از وزارت نیرو

76
00:05:06,321 --> 00:05:08,531
ما این انتظار را داریم
آنها بررسی خواهند کرد

77
00:05:08,631 --> 00:05:11,412
تابش،
یا هر گونه مواد شیمیایی بالقوه کشنده.

78
00:05:11,512 --> 00:05:13,932
که ممکن است ریخته شود.

79
00:05:15,980 --> 00:05:20,266
و سندی، سندی ما تازه داریم خبر می کنیم
که ممکن است برخی از بازماندگان وجود داشته باشد.

80
00:05:20,366 --> 00:05:24,686
در امتداد خلیج ملی رعد و برق،
ما اکنون به آنجا می رویم تا نگاهی بیندازیم.

81
00:05:25,771 --> 00:05:28,332
دو قطعه دیگر از
این شهاب سنگ غول پیکر آمد

82
00:05:28,432 --> 00:05:30,994
پایین، اولین بار در پایین آمد
صحرای گوبی چین

83
00:05:31,319 --> 00:05:34,044
در امتداد جنوب
لبه مغولستان

84
00:05:34,144 --> 00:05:35,795
دقایقی بعد در یک
آرس کوهستانی از

85
00:05:35,895 --> 00:05:37,612
پیرنه، حدود 20 مایل،
جنوب یا لورد.

86
00:05:37,712 --> 00:05:42,332
در جنوب فرانسه. حالا به صورت آزمایشی
معروف به سایت تاثیر براوو.

87
00:05:42,849 --> 00:05:47,869
Lourdes سایت در سال 1858، از
دیدار افسانه ای توسط مریم باکره.

88
00:05:48,056 --> 00:05:50,745
برای آن مکه بوده است
زائران مذهبی از آن زمان تاکنون

89
00:05:50,845 --> 00:05:53,745
اما امشب به عنوان خبرنگار
پل ویتاکر گزارش می دهد.

90
00:05:54,267 --> 00:05:56,470
خلق و خوی آنجا نوعی ترس است.

91
00:05:57,174 --> 00:05:59,275
کلیساها هستند
امشب کامل اینجاست

92
00:05:59,715 --> 00:06:01,615
با مذهبی
زائران تشکر می کنند

93
00:06:01,926 --> 00:06:05,226
اما نه به این دلیل که به خود آمدند
این مکان مقدس، زیرا آنها زنده هستند.

94
00:06:05,486 --> 00:06:08,036
در ساعاتی قبل از سقوط سیارک،
در کوهستان به

95
00:06:08,136 --> 00:06:11,085
جنوب، صدها نفر بودند
هنوز روی قله های پوشیده از برف

96
00:06:11,285 --> 00:06:13,235
بعد از یک روز طولانی از
اسکی تفریحی

97
00:06:19,381 --> 00:06:20,811
درست مثل زمین
شروع به لرزیدن کرد،

98
00:06:21,011 --> 00:06:23,812
او و دوستانش
به آسمان نگاه کرد

99
00:06:24,192 --> 00:06:27,612
و یک گلوله آتشین بزرگ را دید
خط خطی در سراسر آسمان

100
00:06:28,576 --> 00:06:31,668
این زن سیلوی چونارد نیز جان سالم به در برد.
اما زمانی که او

101
00:06:31,768 --> 00:06:35,196
پایین آمد، او او را کشف کرد
شوهرش ژان پل گم شده بود

102
00:06:44,511 --> 00:06:50,335
با تله کابین پایین آمدم و اشتباه کردم
ژان اینجا نشست، می خواست بنشیند،

103
00:06:52,538 --> 00:06:54,638
برای آخرین روز.

104
00:06:59,581 --> 00:07:01,401
و او هرگز برنگشت.

105
00:07:01,672 --> 00:07:03,822
از قضا امروز بود
سومین سالگرد آنها

106
00:07:04,026 --> 00:07:07,946
ترامواهای نجات فرانسوی در حال شانه زدن هستند
سمت کوه برای اسکی باز Jean Paul Chounard.

107
00:07:08,689 --> 00:07:12,137
یک پیچ و تاب تلخ به یک در حال حاضر
چرخش وحشتناک وقایع

108
00:07:12,237 --> 00:07:13,737
فرانسوی ها بیانی دارند.

109
00:07:16,809 --> 00:07:20,302
"هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند"
"هر چه بیشتر همانجا بمانند"

110
00:07:20,402 --> 00:07:23,923
اما امشب به عنوان افراد خوش شانس
شاد باش از زنده بودنت جشن بگیر...

111
00:07:24,023 --> 00:07:27,222
... آدم این افراد را حس می کند
هرگز دوباره همان نخواهد بود

112
00:07:28,126 --> 00:07:30,726
گزارش پل ویتاکر از
لورد، فرانسه

113
00:07:32,099 --> 00:07:35,489
اطلاعات کمی در مورد امشب وجود دارد
سایت ضربه سوم، در چین.

114
00:07:35,589 --> 00:07:37,724
اما به عنوان خبرنگار دنیس
گزارش وونگ از پکن،

115
00:07:37,926 --> 00:07:41,076
دولت کمونیستی دارد
کشور را در حالت آماده باش قرار دهد

116
00:07:41,643 --> 00:07:44,863
شنی. درست بعد از ساعت 10:15 است
صبح اینجا در پکن

117
00:07:46,498 --> 00:07:49,424
خبرگزاری چین گزارش داده است،
که

118
00:07:49,524 --> 00:07:52,418
برخورد سوم سیارک در ساعت 9:29 صبح،
به وقت پکن

119
00:07:52,985 --> 00:07:58,785
در 105 درجه شرقی، 45 درجه برخورد کرد
شمال در امتداد مرز چین با مغولستان.

120
00:07:59,271 --> 00:08:01,970
در حالی که کمی بیشتر آمده است
از دولت اینجا

121
00:08:02,070 --> 00:08:05,157
رویترز به تازگی منتشر کرده است
این عکس هوایی گرفته شده

122
00:08:05,257 --> 00:08:07,878
توسط آژانس ماهواره ای فرانسه

123
00:08:08,324 --> 00:08:10,444
از 12 مایلی بالای زمین.

124
00:08:10,957 --> 00:08:14,377
دهانه تقریباً یک
مایل و نیم عرض

125
00:08:14,754 --> 00:08:18,528
دنیز!! این تقریباً یکسان است،
تکرار می کنم، یکسان!

126
00:08:18,628 --> 00:08:20,748
به سایت تاثیر وایومینگ.

127
00:08:20,933 --> 00:08:22,286
شما چه می دانید
در مورد تلفات؟

128
00:08:22,386 --> 00:08:25,493
خوب سندی تو فونگ
در منطقه ای دور افتاده است

129
00:08:25,593 --> 00:08:28,812
از صحرای گبی،
بدون خط ریلی، در دو بزرگراه.

130
00:08:28,912 --> 00:08:29,927
داخل یا خارج

131
00:08:30,027 --> 00:08:32,903
در نتیجه، ممکن است روزها باشد،
قبل از کامل

132
00:08:33,003 --> 00:08:35,904
خسارت ناشی از این تصادف
سایت قابل ارزیابی است

133
00:08:36,004 --> 00:08:39,324
ما به دنیس باز خواهیم گشت
به محض اینکه بیشتر وجود دارد، متشکرم!!

134
00:08:39,485 --> 00:08:43,405
اکنون به فضای جانسون تغییر می کنیم
مرکز جایی که مت جنسن ایستاده است

135
00:08:43,692 --> 00:08:46,910
شنی!! دانشمندان ناسا که
ردیابی این سیارک های عظیم

136
00:08:47,010 --> 00:08:49,130
گاهی به آنها مراجعه کنید،
به عنوان سنگ قاتل!!

137
00:08:49,689 --> 00:08:52,339
به عنوان یکی از اولین
سوالاتی که پرسیدیم چطور بود؟؟

138
00:08:52,628 --> 00:08:55,654
چگونه می تواند یک سیارک از این
قدر بسیار نزدیک به زمین بوده است.

139
00:08:55,854 --> 00:08:57,507
و تا زمان ضربه شناسایی نمی شود.

140
00:08:57,607 --> 00:09:01,074
در ماه ژوئیه، دنباله دار شومیکر لوی
9 در یک سری به سیاره مشتری برخورد کرد.

141
00:09:01,174 --> 00:09:04,674
از تاثیرات عظیم،
قدرت برابر با 2 میلیون بمب هیدروژنی است.

142
00:09:05,166 --> 00:09:06,986
این اتفاقات بود
در سراسر جهان نظارت شد

143
00:09:07,106 --> 00:09:10,444
از طریق چشم عظیم از
تلسکوپ فضایی هابل در حال گردش به دور زمین.

144
00:09:10,644 --> 00:09:14,111
دانشمند ماه ها می دانست که این ها
وقایع روی مشتری قرار بود اتفاق بیفتد.

145
00:09:14,211 --> 00:09:17,631
در واقع، آنها در واقع قادر به پیش بینی هستند
لحظه های دقیق تاثیر

146
00:09:18,067 --> 00:09:21,770
دکتر کرت مارتین یکی از اعضای ناسا بود
ردیابی دانشمندان کفشدار لوی

147
00:09:22,009 --> 00:09:25,029
خب چه خبر دکتر
چرا این بار سورپرایز؟؟؟

148
00:09:25,202 --> 00:09:29,246
خوب اول از همه، در حال حاضر وجود دارد،
حدود 2500 سیارک نزدیک به زمین

149
00:09:29,346 --> 00:09:32,249
با قدر یک مایل و بالاتر،
که می تواند با زمین رهگیری کند.

150
00:09:32,349 --> 00:09:34,699
ما فقط شناسایی کردیم
حدود 10 درصد از آنها.

151
00:09:36,225 --> 00:09:37,625
تا امشب

152
00:09:37,866 --> 00:09:39,333
بله!! خوب می بینی

153
00:09:39,433 --> 00:09:41,903
اگر سیارکی بیاید
مستقیم به سمت زمین

154
00:09:42,003 --> 00:09:44,803
دیدنش خیلی سخته
تا زمانی که به معنای واقعی کلمه بالای سر ما باشد.

155
00:09:44,947 --> 00:09:47,499
دکتر مارتین، این است
ساندر وانوکور در واشنگتن

156
00:09:47,973 --> 00:09:50,793
آیا شما را درک می کنم
می گویند زمین در خطر است.

157
00:09:50,893 --> 00:09:52,293
از تعداد بیشتری از این سیارک ها.

158
00:09:52,393 --> 00:09:54,193
خب من نمیخوام
به صدا درآوردن زنگ خطر

159
00:09:54,309 --> 00:09:57,729
اما اگر یکی از آن... سنگ ها
در یک شهر بزرگ پایین آمد.

160
00:09:59,734 --> 00:10:00,854
خب!!

161
00:10:02,004 --> 00:10:03,724
خوب چی دکتر

162
00:10:04,342 --> 00:10:07,062
بیایید فقط بگوییم که باعث می شود
به نظر می رسد روس ها

163
00:10:07,549 --> 00:10:08,549
متشکرم.

164
00:10:08,654 --> 00:10:11,554
دکتر کرت مارتین بود
مرکز فضایی جانسون

165
00:10:11,737 --> 00:10:16,395
در یک لحظه دکتر به ما ملحق می شود
Jaffe، ویرایشگر علمی Evening World News.

166
00:10:16,495 --> 00:10:20,816
اما ابتدا برخی نسبتاً شگفت‌انگیز
تحولات از خبرنگار بری واکر

167
00:10:21,029 --> 00:10:25,078
شنی!! اکنون به ما گفته اند که حداقل
سه مرد در طوفان آتش کشته شدند.

168
00:10:25,178 --> 00:10:30,056
تحت تاثیر برخورد شهاب سنگ
گمان می رود که دامداران گوسفند بودند.

169
00:10:30,156 --> 00:10:34,856
چراگاه برگدار، از همان نزدیکی
مراتع ملی حوضه تندر.

170
00:10:35,526 --> 00:10:38,746
صحنه است
زندگی کن و انگار...

171
00:10:42,398 --> 00:10:44,119
چراگاه سرسبز.

172
00:10:47,769 --> 00:10:51,271
حالا ... خاکستر ... زغال شده.

173
00:10:51,371 --> 00:10:54,491
شما می توانید در آنجا اجساد را ببینید
حیوانات مرده در همه جا پراکنده شده اند

174
00:10:54,591 --> 00:10:58,011
بری!!! باید شما را بشناسید
باید بدانید که سیگنال های شما در حال شکستن هستند.

175
00:10:58,746 --> 00:10:59,432
یه کم صبر کن یه چیز جدید

176
00:10:59,532 --> 00:11:00,652
چی!! چی!!

177
00:11:01,626 --> 00:11:04,546
آن پایین به
چپ من از نزدیک نگاه می کنم.

178
00:11:10,831 --> 00:11:16,351
تنها چیزی که می دانم این است که هلیکوپتر تمام شده است
مراتع ملی حوضه تندر.

179
00:11:16,666 --> 00:11:19,086
شما عکس را دارید

180
00:11:20,499 --> 00:11:22,599
خدای من این یک انسان است.

181
00:11:25,349 --> 00:11:29,831
من نمی دانم چگونه کسی
می توانست از این جان سالم به در ببرد

182
00:11:29,931 --> 00:11:35,455
اگر این یک انسان است
به نظر می رسد ... یک کودک. بچه است!!!!

183
00:11:36,255 --> 00:11:39,175
ما در حال حرکت هستیم... بیایید فقط ببینیم

184
00:11:39,305 --> 00:11:41,905
بری واکر و
فیلمبردار بیلی دان

185
00:11:43,186 --> 00:11:44,906
من امیدوارم که شما
آنها در حال حرکت هستند.

186
00:11:45,599 --> 00:11:50,719
آنجا هستند. بری در حال حرکت است
در مورد چیزی که به نظر می رسد یک بازمانده است.

187
00:11:51,744 --> 00:11:53,444
حرکت!!! در حال حرکت
نسبت به کودک

188
00:11:54,185 --> 00:11:56,723
داره به سمتش حرکت میکنه
کودک اونجا حالش خوبه!!

189
00:11:56,823 --> 00:11:59,043
فیلمبردار ویلیام
دان پشت سرش

190
00:11:59,849 --> 00:12:01,870
حتما بچه بود

191
00:12:02,998 --> 00:12:04,118
باشه

192
00:12:04,852 --> 00:12:08,452
به نظر می رسد یک بود
دختر کوچولو یه دختر کوچولو بود

193
00:12:19,934 --> 00:12:22,134
من نمی توانم به شما بگویم
آنچه او می گوید

194
00:12:22,238 --> 00:12:28,362
همانطور که می بینید، او بد ظاهر می شود
سوخته که چطور زنده ماند من هرگز نمی دانم.

195
00:12:45,678 --> 00:12:47,898
ظاهرا ما داریم
سیگنال ما را از دست داد

196
00:12:48,530 --> 00:12:50,876
این فقط فوق العاده است
فکر کنم که هر کسی

197
00:12:50,976 --> 00:12:53,651
می توانست زنده بماند
خیلی نزدیک به آن منطقه آتش سوزی

198
00:12:54,204 --> 00:12:58,831
به نظر می رسد که کودک می خواست بگوید
چیزی، چیزی غیر قابل درک

199
00:12:58,931 --> 00:13:00,451
او مشخصا در شوک بود.

200
00:13:01,163 --> 00:13:04,977
ما سعی می کنیم با خبرنگار تماس بگیریم
واکر، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن کوچک.

201
00:13:05,077 --> 00:13:09,088
شرایط دخترا... من در ضمن،
ما به شرکت های وابسته خود می دهیم.

202
00:13:09,188 --> 00:13:10,308
فرصتی برای شکستن

203
00:13:11,635 --> 00:13:13,855
این ساندر است
وانوکور در واشنگتن

204
00:13:30,526 --> 00:13:32,646
اینجا یک بار دیگر
ساندر وانوکور است.

205
00:13:33,602 --> 00:13:37,622
اگر فقط در حال تنظیم هستید، همه ما
امشب شاهد یک نجات قابل توجه بودیم.

206
00:13:37,940 --> 00:13:40,913
پس از سه قطعه از
یک سیارک غول پیکر، به زمین سقوط کرد

207
00:13:41,013 --> 00:13:42,933
باعث ناگفته می شود
آسیب در سراسر جهان.

208
00:13:43,312 --> 00:13:47,177
یک گروه خبری عصر عصر،
در حال پرواز بر فراز یکی از محل های برخورد بود.

209
00:13:47,277 --> 00:13:49,794
وقتی دیدند چیزی در حال حرکت است،
خبرنگار

210
00:13:49,894 --> 00:13:52,203
بری واکر و فیلمبردار،
ویلیام دان.

211
00:13:52,303 --> 00:13:53,423
و یک بازمانده پیدا کرد.

212
00:13:53,838 --> 00:13:58,058
یک دختر کوچک، ما هنوز نمی دانیم
او کیست یا چه می گفت.

213
00:14:03,674 --> 00:14:08,086
در این لحظه هلیکوپتر ما در حال پرواز است
او را به مرکز پزشکی رحمت در کاسپر

214
00:14:08,186 --> 00:14:12,207
وایومینگ، و ما به شما خبر خواهیم داد
وضعیت او، به محض اینکه ما آن را داشته باشیم.

215
00:14:12,425 --> 00:14:14,292
پیوستن به من اکنون است
ویرایشگر علوم ما

216
00:14:14,392 --> 00:14:15,812
دکتر کارولین جافه

217
00:14:16,283 --> 00:14:19,807
شنی!! در چنگال داستانی مانند این،
این یک کار خبرنگاری است، عقب ماندن.

218
00:14:19,907 --> 00:14:21,733
بی‌علاقه بمانید، و در عین حال.

219
00:14:21,833 --> 00:14:23,858
وقتی به داخل نگاه می کنی
چشمان آن کودک

220
00:14:23,958 --> 00:14:25,074
شما نمی توانید کمک کنید اما متاثر شوید

221
00:14:25,174 --> 00:14:29,594
من شما را درک می کنم، گزارشی تهیه کردم،
در مورد چقدر قدرتمند

222
00:14:29,841 --> 00:14:31,500
این شهاب ها می توانند باشند.

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,925
درست است سندی، فیلسوف
جورج سانتایانا، یک بار این را گفت.

224
00:14:35,025 --> 00:14:38,346
"کسی که تاریخ را فراموش می کند"...
"قرار است آن را تکرار کند"

225
00:14:38,512 --> 00:14:41,871
حالا سه قطعه سیارک
که امشب بر زمین بارید

226
00:14:41,971 --> 00:14:44,991
آه، اولین نفر نبود،
و به احتمال زیاد آخرین نفر نخواهد بود.

227
00:14:45,326 --> 00:14:48,746
دهانه در وینسلو آریزونا،
بیش از نیم مایل عرض

228
00:14:48,871 --> 00:14:52,571
یک سوراخ عظیم ناشی از
یک سیارک آهنی با عرض تنها 60 متر بر ثانیه.

229
00:14:52,942 --> 00:14:54,862
بیش از 50000 سال پیش.

230
00:14:55,382 --> 00:15:00,105
در سال 1908 یک شی به همان اندازه
چند مایلی بالاتر از سطح زمین منفجر شد

231
00:15:00,331 --> 00:15:02,187
در رودخانه تونگوسکا در سیبری

232
00:15:02,287 --> 00:15:05,308
موج شوک با
قدرت 15 بمب هیدروژنی

233
00:15:05,862 --> 00:15:08,940
سوزانده شده بیش از در
هکتار در منطقه ضربه.

234
00:15:09,040 --> 00:15:12,401
که از مین به The
اگر شمال شرق را زده بود کارولینای.

235
00:15:12,501 --> 00:15:15,321
خلیج اینها فقط BB بودند
عکس ها در مقایسه با بزرگ.

236
00:15:15,447 --> 00:15:19,042
که اکنون به عنوان رویداد KT شناخته می شود،
اکنون دانشمندان معتقدند و مخالفت می کنند.

237
00:15:19,142 --> 00:15:23,407
به عرض 7-10 کیلومتر،
65 میلیون سال پیش تحت تاثیر قرار گرفت.

238
00:15:23,507 --> 00:15:25,626
در امتداد مکزیک
شبه جزیره یوکاتان

239
00:15:25,726 --> 00:15:29,115
یک ماه پس از برخورد آوار
از دهانه غول پیکر زمین را پوشانده بود.

240
00:15:29,215 --> 00:15:32,258
در غباری مثل ابر که
تقریباً تمام نور خورشید را مسدود کرد.

241
00:15:32,358 --> 00:15:35,858
میلیاردها شکل زندگی در داخل کشته شدند
هفته ها و در نهایت دایناسورها.

242
00:15:36,031 --> 00:15:39,531
که بر جهان حکومت کرده بود
به مدت 140 میلیون سال از بین رفت.

243
00:15:40,082 --> 00:15:42,685
و سندی!! اگر یک سیارک
حتی نصف آن اندازه

244
00:15:42,785 --> 00:15:45,721
قرار بود امروز به زمین برخورد کنند،
نرخ مرگ و میر به راحتی می تواند مطابقت داشته باشد.

245
00:15:45,821 --> 00:15:48,230
آن طاعون سیاه،
که نیمی از جمعیت را از بین برد.

246
00:15:48,330 --> 00:15:50,008
از اروپا در طول
قرون وسطی

247
00:15:50,108 --> 00:15:53,309
خب سوالی که باید از شما بپرسم،
چقدر واقعی است

248
00:15:53,409 --> 00:15:54,821
به زمین امروز

249
00:15:54,921 --> 00:15:56,677
میترسم کاملا واقعی باشه

250
00:15:56,777 --> 00:16:00,707
دو سال پیش دانشمندان ناسا
محاسبه کرد که احتمال مرگ یک فرد وجود دارد.

251
00:16:00,807 --> 00:16:04,343
از طریق زمین نزدیک
سیارک حدود 1 در 20000 بود.

252
00:16:04,443 --> 00:16:06,563
تقریباً همان بودن
در یک سانحه هوایی کشته شد.

253
00:16:06,706 --> 00:16:08,206
و این همان چیزی است که آنها فرض کردند ؟؟

254
00:16:08,650 --> 00:16:09,969
تا امشب

255
00:16:10,069 --> 00:16:12,023
شما می بینید
خطر در حال افزایش است

256
00:16:12,123 --> 00:16:13,222
چرا اینطوره

257
00:16:13,322 --> 00:16:15,635
ستاره شناسان در JPR اعلام کردند،
بگو یک وجود دارد

258
00:16:15,735 --> 00:16:18,145
20 درصد احتمال دارد،
که به خاطر شهاب

259
00:16:18,326 --> 00:16:21,647
امشب دوش بگیریم
بیشتر از این سیارک های زمینی...

260
00:16:21,747 --> 00:16:26,467
من را ببخش!!...من عذرخواهی می کنم، اما آنها هستند
اکنون برای آن گزارش ناسا آماده است.

261
00:16:26,717 --> 00:16:30,674
و سپس به فضای جانسون می رویم
مرکز جایی که خبرنگار متیو جنسن است.

262
00:16:30,774 --> 00:16:34,616
ایستاده است... مت!!! ساندی مردان
و زنانی که این غول را در نزدیکی زمین دنبال می کنند.

263
00:16:34,716 --> 00:16:36,196
اشیاء،
بدون توقف کار کرده اند

264
00:16:36,296 --> 00:16:38,092
تجزیه و تحلیل داده ها همیشه
از اولین تاثیر

265
00:16:38,192 --> 00:16:43,115
ساعت 7:24 به وقت مرکزی... داخل بودیم
مرکز عملیات، جایی که ما به طور منظم.

266
00:16:43,325 --> 00:16:47,784
پروازهای شاتل را دنبال کنید، سپس فقط
لحظاتی پیش، اطلاعاتی از ناسا دریافت شد.

267
00:16:47,884 --> 00:16:50,873
تلسکوپ رادیویی بزرگ در طلا
سنگ در صحرای موهاوه

268
00:16:50,973 --> 00:16:53,954
و از همه خبرنگاران سوال شد
برای حرکت پشت این دیوار شیشه ای

269
00:16:54,054 --> 00:16:57,728
آنها می گویند یک بیانیه قریب الوقوع است اما
در حال حاضر، ما تماشا می کنیم و منتظریم.

270
00:16:57,828 --> 00:17:01,748
ما به شما باز خواهیم گشت مت، اما ابتدا برای
بینشی در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد

271
00:17:01,909 --> 00:17:05,509
به سراغ خبرنگار رون می رویم
اولنی در گلدستون... رون؟؟

272
00:17:05,940 --> 00:17:10,730
سندی... این 70 متری عظیم
آنتن قابل هدایت، بخشی از ناسا است.

273
00:17:10,830 --> 00:17:14,863
شبکه فضای عمیق، اینجا برای ردیابی
فضاپیما، وقتی دنباله دار یا سیارک است.

274
00:17:14,963 --> 00:17:18,188
توسط یکی از تلسکوپ های میدانی شناسایی می شود
مانند کوه پالومار.

275
00:17:18,288 --> 00:17:22,708
داده ها در اینجا و فضا تغذیه می شوند
بقایایی که به این سنگ های قاتل می گویند.

276
00:17:23,309 --> 00:17:25,109
سپس با دقت ردیابی می شود.

277
00:17:25,271 --> 00:17:29,716
اکنون دانشمندانی که اینجا کار می کنند هستند
افراد معمولی نسبتا باحال و کم حرف

278
00:17:29,816 --> 00:17:34,286
اما حدود یک ساعت پیش که
داده های مربوط به 7645 Ventori به طور کامل مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.

279
00:17:34,386 --> 00:17:40,387
این هلیکوپتر دریایی بدون برنامه ریزی انجام داد
فرود، یک جفت MP's، مسابقه داخل.

280
00:17:41,552 --> 00:17:46,172
دقایقی بعد با یکی از دانشمندان
اینجا او را سوار هلی کوپتر کردند.

281
00:17:46,465 --> 00:17:49,897
در حال حاضر کلمه هنوز در مورد دانشمندان
نام یا موقعیت او در ناسا.

282
00:17:49,997 --> 00:17:53,433
اما منابع می گویند که او به پرواز درآمده است
به پایگاه نیروی هوایی ادواردز نزدیک.

283
00:17:53,533 --> 00:17:56,249
برای سفر با جت به
مرکز فضایی در هیوستون

284
00:17:56,349 --> 00:17:58,499
روی!،
چه چیزی می تواند آنقدر مهم باشد که آنها

285
00:17:58,599 --> 00:18:00,879
نمی‌توانست وصل شود
با هیوستون تلفنی

286
00:18:00,979 --> 00:18:02,047
یا یک کنفرانس تلفنی

287
00:18:02,147 --> 00:18:05,741
خوب آنها سؤالات بزرگی هستند که نه
فرم پاسخ اینجا، سندی، یک بار اینجا.

288
00:18:05,841 --> 00:18:09,424
می گوید که دانشمندان درگیر ممکن است
کاری با سیارک ها دارند.

289
00:18:09,524 --> 00:18:13,144
مسیر،
هم قبل و هم بعد از فروپاشی

290
00:18:13,776 --> 00:18:14,926
ممنون!!، خیلی.

291
00:18:15,330 --> 00:18:19,953
ما به تازگی یک به روز رسانی دریافت کردیم
از دنیس وانگ در پکن.

292
00:18:20,053 --> 00:18:25,035
تلفات مشخصی در این نزدیکی وجود ندارد
سومین سایت ضربه ای به نام "چارلی"

293
00:18:25,135 --> 00:18:29,421
با این حال گفته می شود که این تأثیر دارد
به سد هیدروالکتریک Tingshin آسیب رساند

294
00:18:29,521 --> 00:18:33,492
40 کیلومتر به سمت جنوب، برق
خاموشی در اکثر موارد گزارش شده است

295
00:18:33,592 --> 00:18:37,998
استان لنگشان چینی ها
دولت درخواست اضطراری می کند

296
00:18:38,098 --> 00:18:42,887
تجهیزات تولید و صلیب سرخ
کمک، برای برآورد 7.5 میلیون.

297
00:18:42,987 --> 00:18:46,454
مردم،
اکنون بدون برق و آب لوله کشی

298
00:18:46,554 --> 00:18:48,846
دکتر ما تازه گرفتیم
کلمه به شرط

299
00:18:48,946 --> 00:18:51,474
اون دختر کوچولو پیدا کرد
سرگردان در نزدیکی وایومینگ

300
00:18:51,574 --> 00:18:52,962
سایت تاثیر.

301
00:18:53,062 --> 00:18:55,342
ما الان به عصر می رویم
خبرنگار اخبار جهان

302
00:18:55,442 --> 00:18:57,165
بری واکر،
ایستاده در رحمت

303
00:18:57,265 --> 00:18:59,348
مرکز پزشکی در کاسپر.

304
00:18:59,448 --> 00:19:02,210
دختر کوچکی که در آن پیدا کردیم
صحنه به شدت سوخته بود

305
00:19:02,310 --> 00:19:06,093
او اکنون در مراقبت های ویژه است و تحت درمان است
برای نوردهی و سوختگی درجه دو

306
00:19:06,193 --> 00:19:09,839
پزشکان او را آرام کرده اند،
و می گویند او راحت استراحت می کند.

307
00:19:09,939 --> 00:19:12,330
در همین حال شهرستان ماکوما
کلانتری راه اندازی کرده است

308
00:19:12,430 --> 00:19:14,980
خط ویژه ویژه برای تلاش
ببین دختر کوچولو کیه

309
00:19:15,080 --> 00:19:16,682
اگر می توانید کمک کنید
این شماره است

310
00:19:21,833 --> 00:19:25,323
بری واکر، اخبار دنیای عصر،
کاسپر وایومینگ

311
00:19:25,423 --> 00:19:30,203
اکنون در مورد سرنوشت دیگری وجود دارد
قربانی، اسکی باز فرانسوی ژان پل شانار

312
00:19:30,303 --> 00:19:34,722
پس از شانه زدن ناحیه نزدیک
دومین سایت برخورد سیارک

313
00:19:34,822 --> 00:19:37,290
امدادگران فرانسوی،
به ژان پل رسید

314
00:19:37,390 --> 00:19:40,142
Chounard،
در یک غار برفی در نزدیکی پایه سوراخ شده است.

315
00:19:40,287 --> 00:19:41,620
از کوه دیمن.

316
00:19:41,720 --> 00:19:46,123
به زودی آپدیت خواهیم داشت،
از خبرنگار پل ویتاکر در فرانسه

317
00:19:46,830 --> 00:19:50,273
سندی در این دوره از ویدیو خانگی
جایی که به نظر می رسد مردم به همه چیز شلیک می کنند

318
00:19:50,373 --> 00:19:55,136
من حدس می زنم این اجتناب ناپذیر بود.
ما به تازگی نوار از KWBF دریافت کردیم.

319
00:19:55,236 --> 00:19:59,556
شعبه ما در نیوکاسل وایومینگ،
حدود 80 مایلی از محل برخورد.

320
00:19:59,762 --> 00:20:04,162
ظاهراً قطعه سیارکی را نشان می دهد
آلفا، رگه هایی در سراسر آسمان.

321
00:20:04,341 --> 00:20:08,786
همانطور که به سمت حوضه تندر غرش می کند،
به من گفته می شود که توسط کریس اونیل فیلمبرداری شده است.

322
00:20:08,886 --> 00:20:13,103
پدر سه فرزند از نیوکاسل،
صدایی که می شنوید آقای اونیل است.

323
00:20:13,203 --> 00:20:17,104
بیا بیرون، هوا یخ می زند... اوه کایلی،
که عالی به نظر می رسد

324
00:20:17,545 --> 00:20:18,665
جاشوا

325
00:20:24,461 --> 00:20:26,261
ترفند یا درمان.

326
00:20:27,567 --> 00:20:28,987
اینو ببین!!!!

327
00:20:32,947 --> 00:20:37,855
نوار توسط FAA تجزیه و تحلیل شد،
و ظاهراً آن قطعه آلفا بود.

328
00:20:37,955 --> 00:20:42,676
از 6645 Ventori، ما آن را تماشا خواهیم کرد
یک بار دیگر که به لنز دوربین می آید

329
00:20:48,827 --> 00:20:52,554
سندی ما خوشحالیم که نه
یکی زخمی شد و بچه ها رفتند.

330
00:20:52,654 --> 00:20:55,187
ترفند یا درمان با یکی
داستان باور نکردنی برای گفتن

331
00:20:55,287 --> 00:20:56,807
خوب خدا را شکر برای آن.

332
00:20:57,467 --> 00:21:01,329
اطلاعات جدیدی در مورد آن دانشمند وجود دارد،
برای گفتگو با ناسا به هیوستون شتافت.

333
00:21:01,429 --> 00:21:04,607
مقامات،
او دکتر اورام مندل است.

334
00:21:04,707 --> 00:21:08,528
یک ستاره فیزیکدان،
در آزمایشگاه رانش جت ناسا

335
00:21:08,707 --> 00:21:11,758
شنی!!! منابع می گویند دکتر مندل،
از مرکز فضایی اینجا در هیوستون بازدید می کند.

336
00:21:11,858 --> 00:21:12,946
حداقل یک بار در ماه.

337
00:21:13,046 --> 00:21:14,946
اما این دور است
از یک سفر معمولی

338
00:21:15,185 --> 00:21:18,480
در واقع ما تازه فهمیدیم که او هست
به اینجا پرواز کرد، نه با هواپیمای معمولی.

339
00:21:18,580 --> 00:21:21,180
اما در صندلی پرش
یک F16 نیروی هوایی

340
00:21:21,656 --> 00:21:24,622
با حداکثر سرعت هوایی
بیش از 1400 مایل در ساعت.

341
00:21:24,722 --> 00:21:28,325
زمان پرواز از ادواردز به هیوستون،
باید دکتر مندل را روی زمین بگذارد.

342
00:21:28,451 --> 00:21:30,058
حدود 22 دقیقه دیگر

343
00:21:30,158 --> 00:21:33,505
شنی!! خبرنگار رابرت روونو،
به تازگی از دنور پرواز کرده است.

344
00:21:33,605 --> 00:21:36,590
و او در لبه است
سایت تاثیر آلفا.

345
00:21:36,690 --> 00:21:39,456
ظاهرا پلیس آنجاست
به تازگی قوانین اصلی را تغییر داده اند

346
00:21:39,656 --> 00:21:40,656
رابرت!!

347
00:21:41,002 --> 00:21:44,203
همه گروه های خبری اینجا بوده اند
از لبه بلافاصله عقب نشینی کرد.

348
00:21:44,303 --> 00:21:47,411
از دهانه. دلیل رسمی
پلیس ایالتی می گوید امنیت وجود دارد.

349
00:21:47,511 --> 00:21:50,438
دنبال شوک بوده اند،
همانطور که با تاثیر.

350
00:21:50,538 --> 00:21:52,861
اما هیچ یک از مطبوعات اینجا
روی زمین هر چیزی را احساس کرده است.

351
00:21:53,010 --> 00:21:56,130
و وجود داشته است،
فعالیت در دهانه توسط دانشمندان ناسا.

352
00:21:56,427 --> 00:21:58,847
ما این ویدیو را گرفتیم
همین چند لحظه پیش

353
00:21:59,379 --> 00:22:03,284
شنی!! همانطور که می توانید ده ها مورد را مشاهده کنید
محققین ناسا و پنتاگون.

354
00:22:03,384 --> 00:22:07,795
به سایتی که هست منتقل شده اند
اکنون شبیه یک پایگاه هوایی غیرنظامی است.

355
00:22:07,895 --> 00:22:11,995
آه شما می توانید یک هلی کوپتر را ببینید
فرود اولنی با حمل نیروهای اضافی.

356
00:22:12,235 --> 00:22:15,800
مسلح به سلاح های تهاجمی، چرا؟ این
دولت به چنین قدرت آتش نیاز دارد.

357
00:22:15,900 --> 00:22:18,621
در محل برخورد شهاب سنگ،
کسی حدس میزنه؟؟؟

358
00:22:18,721 --> 00:22:20,972
آه... به ما گفته اند در میان
بودن پرسنل

359
00:22:21,072 --> 00:22:23,293
به این سایت منتقل شده است
تیمی از نقشه سازان

360
00:22:23,393 --> 00:22:25,214
از بررسی زمین شناسی ایالات متحده.

361
00:22:25,454 --> 00:22:30,754
علاوه بر این، FAA اکنون یک
بدون منطقه پرواز بلافاصله بر فراز دهانه.

362
00:22:31,083 --> 00:22:33,330
کاملا درست کرده اند
پاک کردن هر کسی که تخلف می کند

363
00:22:33,430 --> 00:22:35,292
این محدودیت،
مورد شلیک قرار خواهد گرفت.

364
00:22:35,392 --> 00:22:38,412
پس اینها آخرین عکس هستند
احتمالا برای مدتی خواهید دید

365
00:22:38,590 --> 00:22:41,990
آه سندی!!!، در سایت تاثیر...
مجبوریم قطع کنیم

366
00:22:42,090 --> 00:22:45,439
بیانیه ای قریب الوقوع است از، از
اتاق مطبوعات، در مرکز فضایی جانسون.

367
00:22:45,539 --> 00:22:47,959
ما اکنون به
خبرنگار مت جنسن

368
00:22:48,225 --> 00:22:51,075
بعد از خاموشی مجازی
از اولین تاثیر

369
00:22:51,175 --> 00:22:53,725
دیل پاورز... مدیر ناسا
روابط جامعه

370
00:22:54,060 --> 00:22:55,680
الان در شرف صحبت است

371
00:22:55,880 --> 00:23:00,105
آقای کارگردان... می توانید... اینجا
ما یک بیانیه کوتاه داریم

372
00:23:00,205 --> 00:23:02,941
وجود نخواهد داشت
سوالات در این زمان

373
00:23:03,041 --> 00:23:06,662
فقط بگم... آهان فعلا،
به جز آن چیزی که ما می خواهیم به شما نشان دهیم.

374
00:23:06,762 --> 00:23:09,565
مبتنی بر یافته هایی است که مقدماتی هستند،
در بهترین حالت...

375
00:23:10,640 --> 00:23:16,160
یافته ها، نیستند،
تکرار میکنم قطعی نیست

376
00:23:16,598 --> 00:23:20,519
داده ها به تازگی توسط مراکز فضایی تجزیه و تحلیل شدند
کامپیوتر نشان می دهد که سیارک ...

377
00:23:20,987 --> 00:23:27,239
6645 ونتوری، در حال نزدیک شدن به
زمین در یک مسیر دقیق، برای ضربه

378
00:23:27,339 --> 00:23:32,059
در 90 درجه عرض شمالی که
بر سر کلاهک یخی قطبی شکست.

379
00:23:32,770 --> 00:23:37,693
سه بخش زباله که از هم جدا می شوند
در نقاط برخورد زیر فرود آمد.

380
00:23:38,154 --> 00:23:44,855
آه... 0 درجه طول جغرافیایی، فرانسه. این
دو سایت دیگر در 105 درجه غربی قرار داشتند.

381
00:23:45,394 --> 00:23:49,353
در وایومینگ،
و همینطور در طول شرقی در مغولستان.

382
00:23:49,453 --> 00:23:51,538
در اینجا و اینجا.

383
00:23:51,638 --> 00:23:57,358
هر سه سایت قرار گرفتند
در عرض جغرافیایی 45 درجه شمالی.

384
00:23:58,519 --> 00:24:00,219
این تمام چیزی است که ما داریم،
در این نقطه

385
00:24:02,458 --> 00:24:06,101
شما می گویید که در شمال شکسته شد
قطب و با یک الگوی عالی پایین آمد.

386
00:24:06,201 --> 00:24:07,721
درست است.

387
00:24:09,196 --> 00:24:11,278
ما نه ساخته ایم
نتیجه گیری در این مرحله

388
00:24:11,378 --> 00:24:14,723
اما چه شانسی دارد، که تصادفی است
سیارک برخورد می کند و می شکند و سقوط می کند.

389
00:24:14,823 --> 00:24:15,943
با چنین دقتی

390
00:24:16,337 --> 00:24:19,548
در مورد این واقعیت که
دکتر اورام مندل در اینجا جریان دارد.

391
00:24:19,648 --> 00:24:20,754
در یک جت جنگنده نیروی هوایی ...

392
00:24:20,854 --> 00:24:21,962
در موردش چی؟؟؟

393
00:24:22,062 --> 00:24:26,562
خوب تو نمی توانستی او را اینجا بیاوری
اگر از یک توپ به او شلیک کنید، سریع تر.

394
00:24:26,856 --> 00:24:27,724
خوب منظورت چیه؟؟؟

395
00:24:27,824 --> 00:24:31,044
خوب با توجه به بیو او،
او یکی از اعضای موسس S.E.T.I است.

396
00:24:31,430 --> 00:24:33,811
آیا این بدان معنی است که Extra
زمینی ها درگیر هستند.

397
00:24:33,911 --> 00:24:37,032
همانطور که در ابتدا گفتم،
هیچ سوالی وجود ندارد.

398
00:24:43,179 --> 00:24:45,762
شما آن را دارید،
شنی!! در واقع در دوران واترگیت

399
00:24:45,862 --> 00:24:48,364
آنها تماس گرفته بودند
که امشب بدون انکار

400
00:24:48,464 --> 00:24:51,322
این مثل همیشه ناسا نیست
از زمان فاجعه چلنجر

401
00:24:51,422 --> 00:24:53,882
آنها یکی از بهترین ها بوده اند
آژانس های باز در دولت

402
00:24:53,982 --> 00:24:56,707
درست است سندی... اما به عنوان
به محض اینکه به S.E.T.I اشاره کردم.

403
00:24:56,807 --> 00:24:58,037
خب پل همین الان خاموش شد.

404
00:24:58,137 --> 00:25:00,057
S.E.T.I. در اصل بود
یک برنامه ناسا

405
00:25:00,686 --> 00:25:02,862
بله اما!!،
فقط سال گذشته بودجه آنها قطع شد.

406
00:25:03,062 --> 00:25:05,582
اکثر دانشمندان
در اینجا اعضای

407
00:25:05,876 --> 00:25:08,248
و همانطور که می دانید سندی
S.E.T.I مخفف آن است

408
00:25:08,348 --> 00:25:11,196
مخفف Search for است
هوش فرازمینی

409
00:25:11,524 --> 00:25:14,444
و اینها دانشمندان هستند،
که وقف این باور هستند که.

410
00:25:14,603 --> 00:25:17,323
در سیارات دیگر حیات وجود دارد.

411
00:25:17,641 --> 00:25:22,364
ادامه پوشش ما "آتش سیارکی
از آسمان» پس از این از سر گرفته خواهد شد.

412
00:25:34,827 --> 00:25:40,027
اخبار جهان به پوشش خود ادامه می دهد، با
دکتر کارولین جافی و ساندر وانوکور.

413
00:25:40,595 --> 00:25:43,236
برای کسانی از شما که تازه به ما ملحق شده اید،
ما در حال پیگیری هستیم

414
00:25:43,336 --> 00:25:45,662
داستان یک بزرگ،
نزدیک سیارک زمین

415
00:25:45,762 --> 00:25:47,720
که از هم پاشید
قطب شمال امشب،

416
00:25:47,820 --> 00:25:49,999
و با
زمین در سه مکان در.

417
00:25:50,099 --> 00:25:52,515
ایالات متحده،
اروپا و آسیا

418
00:25:52,615 --> 00:25:54,556
ما بیشتر در مورد
آسیب در یک لحظه

419
00:25:54,656 --> 00:25:57,695
اما اولین خبر در
دو نفر از بازماندگان

420
00:25:57,795 --> 00:26:01,546
خبرنگار پل ویتاکر شروع می کند
با این گزارش زنده، از لورد.

421
00:26:01,646 --> 00:26:03,166
در جنوب فرانسه

422
00:26:03,804 --> 00:26:07,501
شنی!! امدادگران در حال آوردن اسکی باز هستند
ژان پل Chounard پایین به کوه.

423
00:26:07,601 --> 00:26:11,068
جایی که او از آن زمان سرگردان بوده است
سیارک در اوایل عصر امروز برخورد کرد.

424
00:26:11,168 --> 00:26:14,336
ما گزارش هایی دریافت کرده ایم،
که حالش وخیم است

425
00:26:14,436 --> 00:26:18,456
او نیمه کما است و رنج می برد
از یخ زدگی و سوختگی درجه سه.

426
00:26:18,751 --> 00:26:21,649
پایین آوردنش از این کوه،
یک کار باور نکردنی بوده است

427
00:26:21,749 --> 00:26:22,869
همانطور که به خوبی می توانید تصور کنید.

428
00:26:23,052 --> 00:26:26,506
و همسرش سیلویا، کاملا
از اینکه او را زنده پیدا کردند راحت شد.

429
00:26:26,706 --> 00:26:29,585
او قرار است او را همراهی کند،
به مرکز سوختگی در نیس.

430
00:26:29,685 --> 00:26:32,708
ما این داستان را دنبال خواهیم کرد و خواهیم گرفت
به محض اینکه بیشتر بدانیم به شما باز می گردیم.

431
00:26:32,808 --> 00:26:36,328
این پل ویتاکر AP World News است،
گزارش از لوردس

432
00:26:36,735 --> 00:26:40,521
اکنون به مرسی مدیکال سوئیچ می کنیم
مرکز در کاسپر... وایومینگ که در آن.

433
00:26:40,621 --> 00:26:42,941
خبرنگار بری
واکر کنار ایستاده است

434
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
بری

435
00:26:44,890 --> 00:26:47,590
سندی... زنی به اینجا زنگ زد
به خط داغ، همین چند لحظه پیش

436
00:26:47,690 --> 00:26:50,014
و گفت
دختر کوچولو دخترش است.

437
00:26:50,114 --> 00:26:51,936
او جزئیات دیگری را بیان کرد،
اما الف را صادر کرد

438
00:26:52,036 --> 00:26:54,373
بیانیه،
تایید هویت دختر بچه

439
00:26:54,473 --> 00:26:57,693
به عنوان کیمبرلی 8 ساله
هاستینگز کوردالز در مکزیک.

440
00:26:58,408 --> 00:27:00,946
ظاهرا او بوده است
ناپدید شدن از جمعه گذشته

441
00:27:01,046 --> 00:27:03,518
هنوز کسی نمی داند چگونه
او به این شمال رسید.

442
00:27:03,618 --> 00:27:07,068
کورالز تقریبا 400 مایل است،
از جایی که سیارک برخورد کرد

443
00:27:07,168 --> 00:27:09,796
پزشکان می گویند که او هنوز داخل است
وضعیت وخیم امشب

444
00:27:09,996 --> 00:27:11,646
با این حال او یک خوش شانس است،
دختر کوچولو

445
00:27:12,510 --> 00:27:15,421
با رمز و راز بیش از حد
هویت کیمبرلی مشخص شد.

446
00:27:15,521 --> 00:27:17,792
ما اکنون به
یک سوال بزرگتر

447
00:27:17,892 --> 00:27:21,030
چگونه است که یک سیارک
می تواند شکسته شود و به زمین بیفتد.

448
00:27:21,130 --> 00:27:23,459
با تقریبا
دقت هندسی

449
00:27:23,559 --> 00:27:26,553
همکار من، ویرایشگر علوم،
دکتر کارولین جافی

450
00:27:26,653 --> 00:27:30,276
یک ستاره شناس پیدا کرده است
کسی که معتقد است پاسخ را دارد.

451
00:27:30,521 --> 00:27:33,968
ما به دریای آرامش نگاه می کردیم،
و این یک امتداد دهانه است.

452
00:27:34,068 --> 00:27:38,180
ایجاد شده در طول قرن ها، زمانی که
سیارک ها... سطح ماه را مشخص کردند.

453
00:27:38,280 --> 00:27:43,900
این عکس از ماه گرفته شده است
از طریق یک تلسکوپ بازتابی 158 اینچی.

454
00:27:44,296 --> 00:27:47,014
و بهره برداری از آن است
دکتر رابرت پرلمن

455
00:27:47,114 --> 00:27:49,038
دکتری کالتک و ستاره شناس،
که دارد

456
00:27:49,138 --> 00:27:51,734
شناسایی شخصی،
نیم دوجین دنباله دار بزرگ.

457
00:27:52,197 --> 00:27:53,286
دکتر پرلمن!!

458
00:27:53,386 --> 00:27:56,509
چه اهمیتی دارد
از اتفاقات امشب؟؟؟

459
00:27:57,464 --> 00:28:04,007
خوب ببینید، در اصطلاح نجومی،
خیلی به شومیکر لوی ناین نزدیک می شود.

460
00:28:04,107 --> 00:28:06,486
واقعا بی نظیره
در تاریخ ثبت شده

461
00:28:06,586 --> 00:28:10,271
ما درک می کنیم، که شما در واقع
دارای عکس، از 6645 Ventori.

462
00:28:10,371 --> 00:28:11,853
درست قبل از شکستن آن گرفته شده است.

463
00:28:11,953 --> 00:28:13,073
ام

464
00:28:13,748 --> 00:28:18,648
این در یک ارتفاع گرفته شده است،
12500 مایل، بالای قطب.

465
00:28:18,930 --> 00:28:22,831
حالا چهار دقیقه بعد،
وقتی سعی کردیم بشقاب دیگری برداریم.

466
00:28:22,931 --> 00:28:24,051
سیارک منفجر شد.

467
00:28:24,366 --> 00:28:26,444
دکتر پرلمن...
ساندر وانوکور.

468
00:28:26,544 --> 00:28:27,664
سلام آقای وانوکور

469
00:28:27,776 --> 00:28:32,341
من درک می کنم که شما رئیس مشترک هستید
با دکتر اورام مندل از S.E.T.I.

470
00:28:32,441 --> 00:28:34,676
جستجوی اضافی
هوش زمینی

471
00:28:34,776 --> 00:28:35,386
من هستم!!!

472
00:28:35,486 --> 00:28:38,075
خب دکتر... چی درست میکنی
از اعلامیه ناسا

473
00:28:38,175 --> 00:28:40,795
اینکه تکه های سیارک برخورد کردند،
به ترتیب دقیق

474
00:28:41,187 --> 00:28:44,047
خوب فقط تایید میکنه چیه
ما سالهاست که می گوییم

475
00:28:44,147 --> 00:28:50,870
منظورم با 200 میلیارد سیستم ستاره ای است،
تنها در کهکشان راه شیری

476
00:28:51,002 --> 00:28:54,822
وجود هوشمند
زندگی فراتر از زمین غیرقابل انکار است.

477
00:28:55,249 --> 00:28:57,501
درسته!! اما چرا پرش به
آن نتیجه در این مورد،

478
00:28:57,601 --> 00:28:59,999
فقط به خاطر سیارک
قطعات در همان عرض جغرافیایی برخورد کردند.

479
00:29:00,099 --> 00:29:04,319
هه هه، اما این خیلی
سوال بسیار خوبی است، اجازه دهید این را ببینم.

480
00:29:05,146 --> 00:29:07,471
بله بله!! میتونی اینو ببینی

481
00:29:07,571 --> 00:29:09,088
بله!! ما می توانیم.

482
00:29:09,188 --> 00:29:13,991
باشه... Er-mm... 6645 Ventori,
به زمین نزدیک شد.

483
00:29:14,091 --> 00:29:17,661
در یک مسیر مرده،
برای قطب شمال

484
00:29:17,761 --> 00:29:23,182
زوایای سه محل ضربه
A، B و C دقیقاً 45 درجه هستند.

485
00:29:23,670 --> 00:29:27,317
بنابراین... احتمال وقوع آن وجود ندارد
در طبیعت چیزی شبیه اوه...

486
00:29:27,417 --> 00:29:29,346
10 تا توان 58.

487
00:29:29,446 --> 00:29:31,766
اوووو... چی میگی؟؟

488
00:29:32,041 --> 00:29:35,661
من می گویم این چیزی است که ما داریم
دیدن امشب غیر طبیعی است

489
00:29:35,761 --> 00:29:37,784
ممکنه تصادفی اتفاق بیفته؟؟

490
00:29:38,414 --> 00:29:39,740
شانسی نیست

491
00:29:39,840 --> 00:29:41,855
اوه، ممنون دکتر

492
00:29:41,955 --> 00:29:44,642
رابرت پرلمن ستاره شناس بود،
مدیر اجرایی

493
00:29:44,742 --> 00:29:47,276
رصدخانه آمریکایی
در چیپس پیک آریزونا.

494
00:29:47,923 --> 00:29:51,248
ما باید به بینندگان خود اشاره کنیم،
خطر حدس و گمان

495
00:29:51,348 --> 00:29:52,468
در این مرحله.

496
00:29:52,618 --> 00:29:56,768
به دلیل اتفاقات مهم امشب،
ما در حال آوردن اطلاعات جدیدی هستیم که به صورت زنده است.

497
00:29:57,956 --> 00:29:59,185
و بدون ویرایش

498
00:29:59,285 --> 00:30:01,452
درست است سندی... و
بینندگان باید حفظ کنند

499
00:30:01,552 --> 00:30:03,799
که در ذهن،
همانطور که آنها این گزارش بعدی را تماشا می کنند

500
00:30:03,899 --> 00:30:07,533
بری استاینبرنر در
KTML در کاسپر وایومینگ.

501
00:30:07,633 --> 00:30:10,807
کراپ داستر 39 ساله
خلبان به عنوان توماس شناسایی شد

502
00:30:10,907 --> 00:30:13,854
آسپل،
توسط مجریان قانون محلی مورد بازجویی قرار گرفت.

503
00:30:13,954 --> 00:30:17,774
و مقامات نیروی هوایی،
و بعداً پس از گزارش یک بشقاب پرنده آزاد شد.

504
00:30:18,186 --> 00:30:21,502
حادثه ادعا شده در زمانی رخ داد که او
داشت هواپیمایش را در فاصله 40 مایلی فرود می آورد.

505
00:30:21,602 --> 00:30:25,622
غرب محل سقوط آلفا،
نزدیک بنسون وایومینگ

506
00:30:38,429 --> 00:30:41,130
چرا تو بودی
خیلی وقته هست؟؟؟؟

507
00:30:42,294 --> 00:30:46,895
از آنجایی که کاسپر از صحبت کردن امتناع می کند، ما این کار را انجام دادیم
این مصاحبه با معاون کلانتری را ضبط کرده است.

508
00:30:46,995 --> 00:30:48,322
آنسون پیترز.

509
00:30:48,422 --> 00:30:50,058
اولین مقام رسمی به
با آسپل صحبت کنید

510
00:30:50,158 --> 00:30:55,661
او به من گفت که او تازه می آید پایین
حوالی ساعت 6:45 بعد از گردگیری، آن روز.

511
00:30:56,071 --> 00:30:59,691
به هر حال آسکل تکان خورد... من
یعنی مرد ترسیده بود

512
00:30:59,923 --> 00:31:03,407
او گفت که تازه وارد می شود که
این چیز

513
00:31:03,507 --> 00:31:05,488
در سمت راست او ظاهر شد،
و آن را دنبال کرد

514
00:31:05,588 --> 00:31:07,223
او چند صد پا،
همانطور که او فرود آمد.

515
00:31:07,323 --> 00:31:09,642
و سپس آن،
روی شیشه جلویش خط کشیده،

516
00:31:09,742 --> 00:31:11,756
سپس بلند شد
مستقیم مثل یک شلیک

517
00:31:11,856 --> 00:31:15,041
در این مرحله،
خلبان آسکل در انزوا است.

518
00:31:15,141 --> 00:31:18,793
ما با FAA بررسی کردیم تا ببینیم آیا
چیز غیرعادی در رادار وجود داشت.

519
00:31:18,893 --> 00:31:20,143
و هیچ نظری ندارند.

520
00:31:20,688 --> 00:31:24,991
این بری اشتاینبرنر است
اخبار اقدام KTML وایومینگ.

521
00:31:25,506 --> 00:31:30,411
خوب ما تازه فهمیدیم که آقای عسکل دارد
داستان خود را به National Enquirer فروخت.

522
00:31:30,511 --> 00:31:32,994
اگرچه او آن را انکار می کند،
قیمت خرید کامل

523
00:31:33,094 --> 00:31:35,658
اعتقاد بر این است که به سمت بالا باشد
از 100000 دلار

524
00:31:35,758 --> 00:31:39,778
خب!! واقعا آنجا بود
امشب چیزی اون بالا؟؟؟

525
00:31:39,915 --> 00:31:43,065
ما دوربینمان را بیرون بردیم،
همین چند لحظه پیش برای دریافت واکنش

526
00:31:43,432 --> 00:31:45,452
آیا من به بشقاب پرنده ها اعتقاد دارم؟

527
00:31:46,857 --> 00:31:48,380
من نمی دانم

528
00:31:48,896 --> 00:31:51,996
من از موجودات فضایی خوشم میاد...
من نظریه را دوست دارم

529
00:31:52,304 --> 00:31:54,724
من شک ندارم، یک بشقاب پرنده وجود دارد

530
00:31:54,901 --> 00:31:58,802
من قطعا،
مطمئناً فکر نکنید که این یوفو است.

531
00:31:59,090 --> 00:32:05,154
اما این برای من فقط غرور است
فکر کنید همه چیز قابل توضیح است.

532
00:32:05,254 --> 00:32:10,699
با داده ها و اطلاعات علمی،
منظورم این است که سال ها همیشه فرض می کردیم.

533
00:32:10,799 --> 00:32:14,690
اینکه در سیارات دیگر زندگی وجود ندارد،
اما چرا آنجا نباشد

534
00:32:14,790 --> 00:32:16,444
من تعجب نمی کنم

535
00:32:16,544 --> 00:32:18,864
نمی دانم... فکر نمی کنم

536
00:32:19,726 --> 00:32:21,146
من واقعا این کار را نمی کنم

537
00:32:21,508 --> 00:32:23,929
من به موجودات فضایی اعتقادی ندارم

538
00:32:26,643 --> 00:32:27,633
باشه

539
00:32:27,733 --> 00:32:31,304
آیا کاخ سفید را می شناسید؟
در تمام این موارد به طرز محسوسی سکوت کرده است.

540
00:32:31,404 --> 00:32:34,917
زیرا در زمان
کشور در اجلاس اقتصادی G7

541
00:32:35,017 --> 00:32:36,437
برای او که ممکن است یک نعمت باشد.

542
00:32:36,537 --> 00:32:39,712
اما!! حداقل یکی وجود دارد
بخش مدیریت

543
00:32:39,812 --> 00:32:42,532
مایل به اظهار نظر
حادثه ادعایی بشقاب پرنده

544
00:32:42,632 --> 00:32:47,584
اکنون به سراغ امنیت ملی می رویم
مارک مانتی خبرنگار در پنتاگون.

545
00:32:47,684 --> 00:32:49,491
اینجا با من امشب
معاون زیر است

546
00:32:49,591 --> 00:32:51,755
وزیر دفاع برای
فن آوری های پیشرفته

547
00:32:51,855 --> 00:32:54,275
دکتر نوربرت هازلتون

548
00:32:56,796 --> 00:33:00,873
بنابراین دکتر، با اعلام ناسا،
نحوه ورود تکه های سیارک،

549
00:33:00,973 --> 00:33:03,889
من فکر می کنم که صحبت از
یوفوها اجتناب ناپذیر بود.

550
00:33:03,989 --> 00:33:07,733
قطعا!...همه بیرون می آیند
از کارهای چوبی، در مواقعی مانند این.

551
00:33:07,833 --> 00:33:11,453
گزارش را پذیرفت
باید تایید شود

552
00:33:11,672 --> 00:33:13,983
اما در مورد
یافته های دکتر رابرت

553
00:33:14,083 --> 00:33:16,309
پرلمن. آیا شما
به دانشمند احترام بگذار

554
00:33:16,409 --> 00:33:17,529
نه!

555
00:33:18,110 --> 00:33:21,568
یک بخش غیرمسئول وجود دارد
جامعه علمی

556
00:33:21,668 --> 00:33:25,108
به نظر می رسد که در حال اثبات است
وجود مردان سبز کوچک

557
00:33:25,208 --> 00:33:27,904
و این خوب است...
مشکل این است که ایالات متحده دارد

558
00:33:28,004 --> 00:33:30,552
سعی در ایجاد
تماس برای دهه ها

559
00:33:30,652 --> 00:33:31,672
فایده ای نداشت

560
00:33:32,203 --> 00:33:36,421
7 کاوشگر بدون سرنشین مجزا بوده است
به سمت لبه کهکشان پرتاب شد.

561
00:33:36,521 --> 00:33:38,533
ارسال پیام از زمین

562
00:33:38,633 --> 00:33:41,695
بیش از یک بوده است
هزار شات فضایی آمریکا به تنهایی.

563
00:33:41,795 --> 00:33:46,391
از دهه 1960 ... دیگری
24 صد توسط روس ها

564
00:33:46,491 --> 00:33:47,791
12 مرد روی ماه فرود آمدند.

565
00:33:48,744 --> 00:33:50,944
و بدون مشاهده برگشت.

566
00:33:51,067 --> 00:33:53,687
ما می خواستیم آنها را پیدا کنیم،
چیزی وجود نداشت

567
00:33:53,790 --> 00:33:57,461
در مورد هندسی چطور
الگوهای تصادفات

568
00:33:57,561 --> 00:34:02,286
چگونه می تواند چیزی به این دقیقی،
به سادگی به عنوان یک پدیده طبیعی نسبت داده شود

569
00:34:02,386 --> 00:34:04,066
خوب من فقط دارم
یک جواب برای شما

570
00:34:04,266 --> 00:34:05,087
دانه های برف

571
00:34:05,187 --> 00:34:08,537
صدها تریلیون
آنها هر سال به زمین می افتند.

572
00:34:08,637 --> 00:34:12,403
هر کدام با یک الگوی هندسی پیچیده،
و هیچ دوتا مشابه

573
00:34:12,503 --> 00:34:16,823
طبیعت در تصادفی بودنش دقیق است،
و این جذابیت آن است.

574
00:34:17,318 --> 00:34:19,148
ممنون دکتر

575
00:34:19,248 --> 00:34:20,368
برگشت به شما

576
00:34:20,553 --> 00:34:22,976
سندی با این ادعاها
دخالت بشقاب پرنده،

577
00:34:23,076 --> 00:34:25,176
ما نباید فراموش کنیم
داستان واقعی اینجاست

578
00:34:25,365 --> 00:34:29,896
که بیش از 2000 در نزدیکی زمین است
سیارک هایی که هنوز توسط ناسا کشف نشده اند.

579
00:34:29,996 --> 00:34:32,839
معرف قابل توجهی است
تهدیدی برای زمین

580
00:34:32,939 --> 00:34:36,035
دو سال پیش در طی یک
بازی فوتبال در نیویورک.

581
00:34:36,135 --> 00:34:38,742
طرفداران این شهاب سنگ را مشاهده کردند
خط در آسمان

582
00:34:38,842 --> 00:34:41,896
جایی که تقریباً نابود شد
یک محله مسکونی

583
00:34:41,996 --> 00:34:47,816
در سال 1972 یک عکاس هوشیار در
پارک ملی، این شی را گرفت

584
00:34:47,994 --> 00:34:51,717
همانطور که آن را در سراسر
آسمان با سرعت 33000 مایل در ساعت.

585
00:34:52,136 --> 00:34:54,788
با وزن تخمینی
از یک میلیون پوند

586
00:34:54,888 --> 00:34:57,884
کمپ را از دست داد
زمین هزاران نفر

587
00:34:57,984 --> 00:35:02,805
و در سال 1989، یک سیارک به عرض نیم مایل،
به سختی سیاره را از دست داد.

588
00:35:03,042 --> 00:35:07,162
زمین مستقیماً در یک راستا قرار داشت
آن صخره غول پیکر تنها شش ساعت قبل.

589
00:35:07,547 --> 00:35:12,047
شما می گویید ما فقط بودیم
شش ساعت فاصله تا فاجعه

590
00:35:12,206 --> 00:35:16,205
درست است، آه در واقع پس از آن نزدیک
خانم، گزارش کنگره به این نتیجه رسید.

591
00:35:16,405 --> 00:35:21,325
نقل قول ... اگر سیارک با زمین برخورد کرده بود،
باعث فاجعه می شد

592
00:35:21,545 --> 00:35:22,926
بی سابقه، در تاریخ بشر.

593
00:35:23,026 --> 00:35:25,121
دکتر همانطور که می دانید
مقامات دولتی

594
00:35:25,221 --> 00:35:27,778
همچنان اصرار کنید که
برخورد سیارک امشب

595
00:35:27,878 --> 00:35:32,288
منشاء طبیعی، در حال رشد وجود دارد
بخشی از جمعیت که احساس می کنند.

596
00:35:32,388 --> 00:35:33,508
یه چیزی بیشتر

597
00:35:33,794 --> 00:35:37,886
و اکنون ترنس فریمن به ما می پیوندد،
نویسنده کتاب پرفروش اخیر

598
00:35:37,986 --> 00:35:39,425
پیام رسان های فراتر

599
00:35:39,525 --> 00:35:40,871
آقای فریمن، شما خوش آمدید.

600
00:35:40,971 --> 00:35:42,080
خوشحالم که اینجا هستم قربان

601
00:35:42,180 --> 00:35:44,857
آه آقای فریمن، شما هشدار دادید
که طرفدار نظریه.

602
00:35:44,957 --> 00:35:48,896
آن زندگی هوشمند،
قبلا از زمین دیدن کرده است... درست است؟

603
00:35:48,996 --> 00:35:51,229
آه جای سوالی نیست
غارهای باستانی وجود دارد

604
00:35:51,329 --> 00:35:53,484
نشان دادن نقاشی ها
چهره هایی در کلاه های فضایی ...

605
00:35:53,584 --> 00:35:56,650
آه هرم،
ارقام عظیم در جزیره ایستر

606
00:35:56,750 --> 00:35:59,517
حتی دایره در استون هنج،
همه در یک ساخته شدند

607
00:35:59,617 --> 00:36:02,637
زمان قبل از اینکه ما داشته باشیم
مهارت های فنی برای ایجاد آنها

608
00:36:02,737 --> 00:36:07,011
متاسفم آقای فریمن، اما! تو، به نظر می رسد
انکار تمام دستاوردهای بشری

609
00:36:07,111 --> 00:36:10,488
نه! برعکس، مردان و
زنان این کارها را انجام دادند.

610
00:36:10,588 --> 00:36:12,964
اما آنها هدایت شدند
توسط نیروهای در بالا

611
00:36:13,064 --> 00:36:16,762
این انسانی است، شما می توانید آن را ردیابی کنید
امتیازات در طول تاریخ

612
00:36:16,862 --> 00:36:20,392
آنها هر چند صد سال یک بار می آیند،
و ما خیلی دیر شده

613
00:36:20,492 --> 00:36:23,272
خوب تعداد زیادی مسئول وجود دارد
دانشمندانی که این را استدلال می کنند.

614
00:36:23,372 --> 00:36:25,878
این سیارک ها
مدت زیادی است.

615
00:36:25,978 --> 00:36:28,894
شما می دانید! یک حکم وجود دارد
که به دانشمندان آموزش داده می شود که از آن پیروی کنند.

616
00:36:28,994 --> 00:36:31,475
می گوید که وقتی شما
با یک معما روبرو می شوند.

617
00:36:31,575 --> 00:36:35,757
آه بهترین ... توضیح معمولا
ساده ترین و منطقی ترین.

618
00:36:35,857 --> 00:36:37,507
در این مورد
سیارک ها نه بیگانگان

619
00:36:37,718 --> 00:36:39,491
من باید حرف شما را قطع کنم

620
00:36:39,591 --> 00:36:44,106
ما به تازگی دریافت کرده ایم، ناراحت کننده است
گزارش از خبرنگار رابرت مارینو

621
00:36:44,206 --> 00:36:47,924
او اکنون روی زمین نزدیک است
سایت تاثیر آلفا در وایومینگ

622
00:36:48,024 --> 00:36:49,144
رابرت

623
00:36:49,404 --> 00:36:51,942
سندی... دو رویداد در
ده دقیقه آخر

624
00:36:52,042 --> 00:36:54,604
قرار دادن برخورد سیارک
در یک نور جدید سرد کننده.

625
00:36:54,704 --> 00:36:58,527
ابتدا هلی کوپتر اخبار ما و در مورد یک
نیم دوجین هواپیما مجبور به فرود شدند.

626
00:36:58,707 --> 00:37:02,269
هنگامی که یک سیگنال رادیویی شدید شروع به
با سیستم های ناوبری ما تداخل داشته باشد.

627
00:37:02,369 --> 00:37:06,675
بعد از اینکه به چمن زدیم، شروع کردیم
برای شنیدن آن سر و صدا در پس زمینه

628
00:37:06,775 --> 00:37:10,777
زمزمه تپنده ای که از آن می آید
جهت دهانه شهاب سنگ

629
00:37:10,877 --> 00:37:13,236
دسی بل دارند
دقیقه به دقیقه افزایش یافت، به

630
00:37:13,336 --> 00:37:15,617
نقطه ای که شما
برای شنیدن باید فریاد زد

631
00:37:15,717 --> 00:37:18,617
باب میتونی هر کدوم رو بگیری
به لبه دهانه نزدیک تر است.

632
00:37:18,717 --> 00:37:21,626
آیا می توانید به هر چیزی نزدیک تر شوید
لبه دهانه... درست است.

633
00:37:21,726 --> 00:37:25,949
درسته... آه

634
00:37:27,766 --> 00:37:31,786
شما مانند ما صدا را می شنوید
به سمت دهانه حرکت کنید

635
00:37:33,957 --> 00:37:39,205
وهم انگیز است، به نظر نمی رسد
هر چیزی که قبلا شنیده بودم

636
00:37:39,305 --> 00:37:41,825
و آن ... آن ... قدرت.

637
00:37:43,739 --> 00:37:45,139
در واقع ... دردناک است.

638
00:37:46,193 --> 00:37:51,596
در واقع ... این اتفاق می افتد.

639
00:37:52,465 --> 00:37:53,865
انگار...

640
00:37:57,750 --> 00:38:03,775
AP گزارش می دهد که پلیس ایالتی
واحدهای دورتر از کاسپر وایومینگ.

641
00:38:03,875 --> 00:38:07,964
همان زمزمه بلند را گرفته ام،
در رادیو آنها

642
00:38:08,064 --> 00:38:11,977
و این بیانیه فقط در وجود دارد
از آزمایشگاه رانش جت ناسا.

643
00:38:12,077 --> 00:38:15,128
نقل قول ... یک پیگیر
سیگنال صوتی ناشناخته

644
00:38:15,230 --> 00:38:18,795
مبدا، در لبه
باند FM در حال پخش است.

645
00:38:18,895 --> 00:38:21,110
از دهانه... نقل قول un.

646
00:38:21,210 --> 00:38:24,054
به عبارت دیگر،
آن قطعه ظاهراً خوش خیم

647
00:38:24,154 --> 00:38:26,755
سنگ فضایی است
شارژ الکترونیکی

648
00:38:26,855 --> 00:38:28,973
و ارسال کردن
نوعی سیگنال

649
00:38:29,073 --> 00:38:30,793
مت جنسن دارد
بیشتر از هیوستون

650
00:38:31,044 --> 00:38:33,997
مقامات اینجا در مرکز فضایی جنسن،
تایید کرده اند

651
00:38:34,097 --> 00:38:36,699
که سیگنال های رادیویی مشابه
اکنون شناسایی شده اند.

652
00:38:36,799 --> 00:38:40,038
نشات گرفته از براوو
و سایت های تاثیر چارلی.

653
00:38:40,138 --> 00:38:43,037
در جنوب فرانسه و در
صحرای گوبی مغولستان

654
00:38:43,137 --> 00:38:45,900
هیچ حرف رسمی وجود ندارد
از ناسا اما منابع

655
00:38:46,000 --> 00:38:48,958
در اینجا می گویند که سیگنال ها
می تواند منشأ طبیعی داشته باشد.

656
00:38:49,058 --> 00:38:51,603
از نتیجه ... چه
به عنوان توصیف می شود

657
00:38:51,703 --> 00:38:54,161
... نقل قول... The
میدان یونی باردار ضربانی

658
00:38:54,261 --> 00:38:57,891
که در طول والد ایجاد شد
پرواز سیارک در جو.

659
00:38:57,991 --> 00:39:03,397
ما در این مقطع، کلمه را تکرار می کنیم
این است که سیگنال ها منشاء طبیعی دارند.

660
00:39:03,497 --> 00:39:04,497
بازگشت به شما.

661
00:39:05,731 --> 00:39:10,357
فعالیت هایی در هوای FAA وجود دارد
فرمان سیستم ترافیک در واشنگتن دی سی.

662
00:39:10,457 --> 00:39:12,707
ما الان با هم میریم اونجا
مایک کورتیس خبرنگار

663
00:39:13,093 --> 00:39:15,343
کارولین... من ایستاده ام
در فرماندهی هوانوردی

664
00:39:15,443 --> 00:39:17,666
مرکز جایی که مقامات
اکنون تایید کرده اند

665
00:39:17,766 --> 00:39:21,395
که سیگنال های ناشی از
سایت سیارک شروع به مختل کردن کرده است.

666
00:39:21,495 --> 00:39:22,645
ترافیک هوایی تجاری

667
00:39:22,860 --> 00:39:25,228
اکنون دیوید کیس، مدیر تأسیسات، با من است،
دیوید!

668
00:39:25,328 --> 00:39:27,671
آیا قادر به ریختن هستید
هر روشنی در این وضعیت است.

669
00:39:27,771 --> 00:39:30,225
برای ما ... ترافیک هوایی است
مختل شدن در سراسر

670
00:39:30,325 --> 00:39:32,907
کشور، اما همانطور که می بینید،
روی صفحه پشت سرم

671
00:39:33,007 --> 00:39:36,022
آهان، مشکل حادتر است
در O'Hare در شیکاگو، وین.

672
00:39:36,122 --> 00:39:39,127
فرودگاه شهرستان در دیترویت،
و سه شهر نیویورک

673
00:39:39,311 --> 00:39:41,344
نیویورک، جی اف کی و لا گاردیا.

674
00:39:41,444 --> 00:39:43,182
آقای کیس... این
کارولین جافی است

675
00:39:43,282 --> 00:39:47,232
45 درجه شمالی همان موازی است،
محل برخورد قطعات سیارک

676
00:39:49,241 --> 00:39:50,361
بله مامان

677
00:39:50,657 --> 00:39:52,386
آیا در مورد آن نظری می خواهید؟

678
00:39:52,486 --> 00:39:55,113
نه!...میترسم هیچی ندارم
برای گفتن در مورد آن، در این زمان.

679
00:39:55,213 --> 00:39:57,563
اگر ببخشید،
باید برگردم سر کار

680
00:39:58,477 --> 00:40:01,589
این گزارش زنده مایک کورتیس است،
به تو کارولین.

681
00:40:01,689 --> 00:40:02,809
ممنون مایک

682
00:40:03,079 --> 00:40:06,479
در یک لحظه امیدواریم بیشتر داشته باشیم
در آن سیگنال های رادیویی مرموز

683
00:40:07,031 --> 00:40:11,225
دوباره استرس داریم، هنوز نه
اهمیت تمام اینها را بدانید...

684
00:40:11,325 --> 00:40:13,145
اما یک چیز واضح است.

685
00:40:13,275 --> 00:40:18,606
رویدادی که حدود 95 دقیقه پیش آغاز شد،
با تلفات انسانی عظیم

686
00:40:18,706 --> 00:40:23,826
اکنون به یک بین المللی تبدیل شده است
بحران هوایی که هزاران نفر را تحت تاثیر قرار داده است.

687
00:40:23,928 --> 00:40:28,294
پوشش مستمر ما ...
آتش سیارک از آسمان.

688
00:40:28,394 --> 00:40:30,814
یک لحظه برمی گردد.

689
00:40:35,625 --> 00:40:39,481
حالا یک بار دیگر با
دکتر کارولین جافی و ساندر وانوکور.

690
00:40:39,581 --> 00:40:41,677
برای کسانی از شما
همین الان به ما بپیوندید

691
00:40:41,777 --> 00:40:44,996
ما دنبال می کنیم،
بحرانی که همیشه در حال گسترش است، لمس شد

692
00:40:45,096 --> 00:40:48,073
از تاثیر امشب
یک شهاب عظیم

693
00:40:48,173 --> 00:40:50,221
که از هم پاشید،
و به زمین افتاد.

694
00:40:50,321 --> 00:40:53,070
سیگنال های رادیویی از
سه سایت تاثیر

695
00:40:53,170 --> 00:40:56,052
بر ترافیک هوایی در سراسر جهان تأثیر می گذارد،
و FAA

696
00:40:56,152 --> 00:40:59,124
مسئولان توصیه می کنند
مردم امشب پرواز می کنند

697
00:40:59,224 --> 00:41:01,988
فقط اگر کاملاً باشد
لازم است.

698
00:41:02,088 --> 00:41:05,059
اکنون به سراغ یکی از آنها می رویم
شهرهایی که بیشترین ضربه را دیده اند

699
00:41:05,159 --> 00:41:08,366
خبرنگار ارنی
آناستوس در نیویورک است.

700
00:41:08,466 --> 00:41:13,565
همانطور که آنها به اینجا به میدان تایمز می آیند
همیشه انجام دهید، زمانی که جهان در مشکل است.

701
00:41:13,665 --> 00:41:17,946
بحران موشکی کوبا، کندی
ترور، جنگ در خلیج...

702
00:41:18,046 --> 00:41:22,333
همه در آن علامت ثبت شده است. وقتی شما
می خواهید نبض سیاره را احساس کنید.

703
00:41:22,433 --> 00:41:25,141
مکان های کمی می توانند به شما بدهند
خواندنی مثل نیویورک

704
00:41:25,241 --> 00:41:28,517
از زمانی که بارش شهابی شروع شد،
چند ساعت پیش

705
00:41:28,617 --> 00:41:31,138
چیزهایی که ما برای آن قبول می کنیم
اعطا شده تحت تاثیر قرار گرفته اند.

706
00:41:31,265 --> 00:41:34,883
مقامات فرودگاه نیویورک هستند
گزارش، تاخیر تا 3 ساعت.

707
00:41:34,983 --> 00:41:38,020
وضعیت در لا گواردیا بدتر است،
و آن دو

708
00:41:38,120 --> 00:41:41,053
باند فرودگاه JFK،
به طور کامل تعطیل شده اند.

709
00:41:41,153 --> 00:41:44,702
تمام ترافیک هوایی دره نیویورک
به بوستون و هارتفورد منحرف شد.

710
00:41:44,802 --> 00:41:48,871
به عنوان تداخل شکل سه تاثیر
سایت ها به تقلای رادار ادامه می دهند.

711
00:41:48,971 --> 00:41:52,429
تنها هواپیماهایی که در لاگاردیا حرکت می کنند،
پروازهای خروجی بودند

712
00:41:52,529 --> 00:41:56,531
بن بست حاصل در فرودگاه ها،
ترافیک عظیمی ایجاد کرده است.

713
00:41:56,631 --> 00:42:00,025
این امشب تونل هلند است،
و همانطور که می بینید، ترافیک پشتیبان گیری شد.

714
00:42:00,125 --> 00:42:02,460
با هزاران
با ماشین شهر را ترک کنید

715
00:42:02,560 --> 00:42:05,020
دیگران خود را رها کردند
وسایل نقلیه و با عجله وارد تونل شدند.

716
00:42:05,120 --> 00:42:06,970
تلاش برای بیرون رفتن
از شهر با پای پیاده

717
00:42:07,214 --> 00:42:10,069
شهر نیویورک 911
مرکز اورژانس بیش از حد بارگیری شده است

718
00:42:10,169 --> 00:42:13,230
در حال حاضر، و در حال اجرا در پشتیبان گیری
ژنراتورها در این ساعت

719
00:42:13,330 --> 00:42:15,439
پلیس و آتش نشانی
ادارات تماس گرفته اند

720
00:42:15,539 --> 00:42:17,850
در تمام پرسنل خارج از وظیفه،
در طول بحران

721
00:42:18,129 --> 00:42:23,498
و در نهایت، صدها نفر از همه
فرقه‌ها، امشب خیابان پاتریک را مسدود کردند.

722
00:42:23,598 --> 00:42:27,018
برای شب زنده داری برگزار شد
توسط ترنس اوکانل

723
00:42:30,012 --> 00:42:32,245
بنابراین سندی... اینجا ما هستیم
هستند در پای

724
00:42:32,345 --> 00:42:35,015
برج،
جایی که هر شب سال نو توپ می افتد.

725
00:42:35,208 --> 00:42:37,598
و اگر هنوز بودیم
اینجا 31 دسامبر گذشته

726
00:42:37,698 --> 00:42:38,818
به سال 1994 نگاه می کنیم

727
00:42:39,613 --> 00:42:43,326
من اطمینان می دهم که هیچ کس
این را پیش بینی می کرد

728
00:42:43,426 --> 00:42:46,183
ارنی آناستوس... عصر
اخبار جهان نیویورک.

729
00:42:46,283 --> 00:42:48,622
با باز شدن بازارهای پول در آسیا،
وجود دارد

730
00:42:48,722 --> 00:42:51,327
گزارش هایی هستند که معامله می کنند
تعلیق شده است.

731
00:42:51,427 --> 00:42:54,068
در هنگ کنگ
و بازارهای توکیو

732
00:42:54,168 --> 00:42:57,806
قطعی برق پراکنده بوده است
در سراسر اروپا و آسیا گزارش شده است.

733
00:42:57,906 --> 00:43:00,698
اما در بیشتر موارد،
مردم آرام می مانند

734
00:43:00,798 --> 00:43:04,798
فقط تماشا و منتظر است
ببینید آیا غیر قابل تصور ممکن است.

735
00:43:04,929 --> 00:43:09,558
آیا زندگی هوشمند می تواند در جای دیگری وجود داشته باشد،
خارج از منظومه شمسی ما

736
00:43:09,658 --> 00:43:13,787
و اگر چنین است، آیا آنها آن را دارند
قابلیت بازدید از زمین

737
00:43:13,887 --> 00:43:14,733
دکتر

738
00:43:14,833 --> 00:43:18,516
سندی، شما می دانید که آمریکا یک است
کشوری که با توطئه شکوفا می شود...

739
00:43:18,616 --> 00:43:21,364
همان کلمه پوشاندن،
بخشی از واژگان ملی ما است

740
00:43:21,464 --> 00:43:23,497
و برای نزدیک به
اکنون پنج دهه است.

741
00:43:23,597 --> 00:43:27,020
ده هزار آمریکایی،
به دو چیز متقاعد شده اند

742
00:43:27,153 --> 00:43:31,073
که چیزی در بیرون وجود دارد و
دولت نمی خواهد ما بدانیم.

743
00:43:31,268 --> 00:43:36,911
عصر بشقاب پرنده در سال 1947 آغاز شد، زمانی که الف
دامدار گوسفند در رازول، نیومکزیکو...

744
00:43:37,011 --> 00:43:40,232
تکه هایی از چه را پیدا کرد
او گفت یک دیسک پرنده است.

745
00:43:40,358 --> 00:43:43,140
بعدا... نیروی هوایی زنگ زد
این یک بالن هواشناسی است، اما

746
00:43:43,240 --> 00:43:45,938
گزارش مخفی دولت
سالها بعد علنی شد.

747
00:43:46,038 --> 00:43:50,251
بازیابی چهار بدن کوچک را شرح دهید،
از محل سقوط رازول...

748
00:43:50,351 --> 00:43:53,803
و از آن زمان تاکنون، وجود داشته است
صدها مورد مشاهده گزارش شده است ...

749
00:43:54,495 --> 00:43:58,402
با این حال نیروی هوایی تعطیل شد
پایان پروژه کتاب آبی...

750
00:43:58,502 --> 00:44:01,573
نقل قول ... هیچ مدرکی پیدا نشد
که هر یک از

751
00:44:01,673 --> 00:44:05,011
گزارش های بشقاب پرنده منعکس شده است
تهدیدی برای امنیت ملی ما

752
00:44:05,111 --> 00:44:08,283
خب... علم هست
واقعیت... و داستان علمی تخیلی وجود دارد.

753
00:44:08,383 --> 00:44:10,591
برای کمک به جدا کردن این دو، ما می رویم،
ما اکنون به

754
00:44:10,691 --> 00:44:13,103
مردی که خرج کرده است
سالها مطالعه تهدید

755
00:44:13,234 --> 00:44:14,534
از این شهاب های عظیم

756
00:44:15,010 --> 00:44:19,799
آرتور سی کلارک... نویسنده برجسته
سال 2001 و ده ها کتاب دیگر.

757
00:44:19,899 --> 00:44:23,108
اخیراً نامزد شده است
برای جایزه صلح نوبل

758
00:44:23,208 --> 00:44:27,078
او اکنون از طریق زندگی خود به ما می پیوندد
خانه در کلمبو، سریلانکا.

759
00:44:27,178 --> 00:44:30,418
- دکتر کلارک... ممنون که با ما بودید
- خوشحالم.

760
00:44:30,518 --> 00:44:33,748
دکتر کلارک ... تا اینجا
به سال 1973.. در کتاب شما

761
00:44:33,848 --> 00:44:37,169
قرار ملاقات با راما،
در مورد تهدید نوشتی..

762
00:44:37,269 --> 00:44:39,801
از نزدیک زمین
سیارک ها... اینطور نیست؟؟

763
00:44:39,901 --> 00:44:41,021
این درست است.

764
00:44:41,414 --> 00:44:44,140
کسانی هستند که ایمان دارند،
تاثیرات امشب

765
00:44:44,240 --> 00:44:46,746
ارتباط داشته باشند
به فرازمینی ها

766
00:44:46,846 --> 00:44:48,810
چی میبینی...
خوب من معتقدم وجود دارد

767
00:44:48,910 --> 00:44:51,149
باهوش زیاد
زندگی آنجا در فضا

768
00:44:51,249 --> 00:44:54,219
این مشکل را ایجاد می کند
زمین... خیلی بعید است

769
00:44:54,319 --> 00:44:57,078
علیرغم ادعای
علاقه مندان به بشقاب پرنده ها

770
00:44:57,178 --> 00:44:58,499
چرا اینطور است؟

771
00:44:58,986 --> 00:45:04,865
ما فرستادیم
رادیو.رادار. سیگنال برای 50 سال

772
00:45:04,965 --> 00:45:08,190
یک حجم فضا
عرض 100 سال نوری

773
00:45:08,290 --> 00:45:09,959
و ما هیچ پاسخی نداشتیم

774
00:45:10,059 --> 00:45:12,070
طرفداران بشقاب پرنده می گویند
که شما پاسخی داشته اید

775
00:45:12,170 --> 00:45:14,379
اما دولت فقط نمی گوید.

776
00:45:14,551 --> 00:45:19,771
مزخرف... من هر گونه اجتماعی می دهم
تاریخ حدود 24 ساعت از؟؟؟

777
00:45:20,063 --> 00:45:23,109
و جدا از بودن
انتقالات پخش،

778
00:45:23,209 --> 00:45:25,858
ناسا ساخته است
تلاش برای ارسال پیام

779
00:45:25,958 --> 00:45:28,680
به هر امکانی
تمدن ها در فضا

780
00:45:28,780 --> 00:45:31,362
با استفاده از کاوشگر فضایی وویجر

781
00:45:31,462 --> 00:45:36,385
من متوجه شدم که شما یک نسخه از آن را دارید
دیسک را به وویجر دو فرستادند.

782
00:45:36,629 --> 00:45:42,355
بله رکوردی مانند این حمل
عکس ها و پیام ها

783
00:45:42,455 --> 00:45:45,255
از مردمان زمین،
و از سازمان ملل...

784
00:45:45,573 --> 00:45:48,816
خوب اگر آنها بیرون هستند و ما
برای آنها یک چراغ راهنما فرستاد.

785
00:45:48,916 --> 00:45:50,537
چرا جواب نمیدن؟؟؟

786
00:45:50,759 --> 00:45:53,851
می ترسم یک تابع باشد
از زمان و مکان

787
00:45:53,951 --> 00:45:58,771
فاصله تمدن های پیشرفته
ممکن است هزاران سال نوری باشد.

788
00:45:59,114 --> 00:46:01,847
بنابراین حتی اگر آنها بودند
با سرعت نور سفر می کند

789
00:46:01,947 --> 00:46:04,617
ممکن است چندین مورد از آنها را بگیرد
هزاره ها برای رسیدن به آنجا

790
00:46:04,775 --> 00:46:08,523
اما فقط به خاطر استدلال،
بگو ممکن بود

791
00:46:08,623 --> 00:46:11,343
بسیار خوب... اما سوال اینجاست که
چرا زحمت اومدن اینجا...

792
00:46:11,510 --> 00:46:15,053
برای انتخاب زمین،
باید فرض کنیم که ما خاص هستیم...

793
00:46:15,153 --> 00:46:18,386
اما نگاه کردن به امر بدوی
وضعیت تمدن ما

794
00:46:18,486 --> 00:46:20,502
من فکر می کنم که این بسیار مغرور است.

795
00:46:20,602 --> 00:46:22,022
پس چی میگی؟؟؟

796
00:46:23,093 --> 00:46:24,913
خب... خیلی هست
مسئله بزرگتر در خطر است ما

797
00:46:25,013 --> 00:46:27,465
باید از خود محافظت کنیم
در برابر سیارک های سرکش

798
00:46:29,120 --> 00:46:30,423
که بسیار واقعی هستند.

799
00:46:30,523 --> 00:46:33,127
و تهدیدی بسیار بزرگتر است،
به زمین

800
00:46:33,227 --> 00:46:34,680
ممنون... دکتر کلارک.

801
00:46:34,780 --> 00:46:37,969
آن دانشمند و نویسنده بود،
آرتور سی کلارک.

802
00:46:38,069 --> 00:46:39,962
از سریلانکا با ما صحبت می کند.

803
00:46:40,062 --> 00:46:43,581
ما به لورد فرانسه می رویم جایی که
خبرنگار پل ویتاکر

804
00:46:43,681 --> 00:46:45,005
دارای به روز رسانی در مورد شرایط.

805
00:46:45,205 --> 00:46:49,693
از ژان پل شونار... فرانسوی ها
اسکی باز که از ضربه دوم جان سالم به در برد.

806
00:46:49,793 --> 00:46:52,559
من اینجا در فرودگاه تولون نزدیک لورد هستم
فرانسه، جایی که لحظاتی پیش...

807
00:46:52,661 --> 00:46:56,761
پزشکان ژان پل چنار را با هواپیما بردند
به مرکز سوختگی در نیس.

808
00:46:56,965 --> 00:47:00,365
ما با همسر Chounards Sylvie صحبت کردیم،
درست چند لحظه قبل از رفتن آنها

809
00:47:02,421 --> 00:47:04,322
شوهرت چیه
شرط لطفا

810
00:47:04,422 --> 00:47:12,423
ارو، اوم، او سعی می کرد بگوید
من نمی دانم شاید، چگونه او زنده ماند

811
00:47:12,764 --> 00:47:14,184
من فقط نمی دانم.

812
00:47:14,427 --> 00:47:18,147
اما ... ژان پل قوی است
و او تسلیم نخواهد شد.

813
00:47:20,764 --> 00:47:24,638
در این میان، ایرفرانس نیز دارد
تمام پروازهای داخل و خارج رم را به حالت تعلیق درآورد.

814
00:47:24,738 --> 00:47:26,438
کجا این عجیب و غریب
سیگنال های رادیویی تهدید می کنند

815
00:47:26,538 --> 00:47:28,588
فلج کردن یکی از اروپا
شلوغ ترین فرودگاه ها

816
00:47:30,349 --> 00:47:35,307
این دنیای عصرانه پل ویتاکر است
اخبار. فرودگاه جولیان در نزدیکی لورد، فرانسه

817
00:47:35,407 --> 00:47:38,427
پلیس وایومینگ،
منطقه را گسترش داده اند

818
00:47:38,527 --> 00:47:42,427
تخلیه،
تا 200 مایل در اطراف سایت ضربه آلفا.

819
00:47:42,606 --> 00:47:46,798
ما در شرف پخش زنده هستیم،
به خبرنگار رابرت مورنو... نزدیک...

820
00:47:46,898 --> 00:47:50,973
خب متاسفم که اونجا نمیریم
... نیستیم، فقط خبر دریافت کرده ایم.

821
00:47:51,073 --> 00:47:53,445
از یک برنامه ریزی نشده
جلسه توجیهی در کاخ سفید،

822
00:47:53,545 --> 00:47:55,619
مایک خبرنگار
کرتیس کنار ایستاده است

823
00:47:55,719 --> 00:47:56,939
مایک!!!

824
00:47:57,039 --> 00:48:00,100
سندی... یک جلسه توجیهی رسمی
برای 11 برنامه ریزی شده بود

825
00:48:00,200 --> 00:48:03,360
عصر امشب،
همزمان با پخش اخبار محلی

826
00:48:03,494 --> 00:48:06,207
اما لحظاتی پیش سفید
گروه مطبوعاتی مجلس احضار شد

827
00:48:06,307 --> 00:48:09,237
اینجا، برای آنچه بوده است
به عنوان یک جلسه توجیهی با اولویت بالا توصیف شده است.

828
00:48:09,337 --> 00:48:14,033
باربارا شیلر، سخنگوی مطبوعاتی،
er الان باید اون باشه

829
00:48:18,658 --> 00:48:25,798
اوهوم... اوایل امشب در ادامه
برخورد سه قطعه شهاب سنگ

830
00:48:25,898 --> 00:48:28,242
پرزیدنت کلینتون کارگردانی کرد
ناسا برای شروع یک دور

831
00:48:28,342 --> 00:48:30,913
نظارت بر ساعت،
از همه سیارک های نزدیک زمین ...

832
00:48:31,013 --> 00:48:33,532
با پتانسیل از
نفوذ در جو

833
00:48:33,632 --> 00:48:36,867
حدود ساعت 9:17 شب،

834
00:48:36,967 --> 00:48:40,094
نیروی هوایی،
ایستگاه ردیابی ژئو،

835
00:48:40,194 --> 00:48:43,472
در ساکولا نیومکزیکو، مائوئی هاوایی،
و دیگو گارسیا در اقیانوس هند...

836
00:48:43,572 --> 00:48:48,492
...آه، متوجه حضور چه چیزی شد،
به نظر می رسد یک سیارک دوم باشد.

837
00:48:48,840 --> 00:48:53,433
در 65 متر یا 200 فوت طول،
در یک مسیر است،

838
00:48:53,545 --> 00:48:56,441
تقریباً یکسان است
مسیر 6645 ونتوری.

839
00:48:56,744 --> 00:49:00,294
تلسکوپ رادیویی در Arecebo پورتوریکو،
قفل شده است و آنها تایید می کنند.

840
00:49:01,248 --> 00:49:04,659
که شی است
به سمت زمین حرکت می کند،

841
00:49:04,759 --> 00:49:07,802
با سرعت هوایی
33000 مایل در ساعت

842
00:49:07,902 --> 00:49:13,309
تاثیر مورد انتظار، در منطقه از
کلاهک یخی قطبی 5 دقیقه دیگر است.

843
00:49:13,409 --> 00:49:17,609
در ساعت 9:52 شب به وقت شرقی، رئیس جمهور و
رئیس ستاد مشترک دستور داد واحدهای ارتش

844
00:49:22,346 --> 00:49:24,704
بال جنگنده 388.

845
00:49:24,804 --> 00:49:28,670
از پایگاه نیروی هوایی هیل
یوتا به حالت آماده باش کامل، یک جفت

846
00:49:28,770 --> 00:49:32,807
جنگنده های F16 از هجدهم
اسکادران نظارت فضایی

847
00:49:33,191 --> 00:49:36,947
به هوا دستور دادند،
تحت شرایط دفاعی، دو استاندارد.

848
00:49:37,047 --> 00:49:40,077
هواپیماها مسلح هستند
موشک های هدایت نوری هاوک،

849
00:49:40,177 --> 00:49:42,867
قادر به تخریب
سیارک قبل از برخورد

850
00:49:43,098 --> 00:49:46,848
آهان... این موشک ها با نوک هستند
کلاهک های هسته ای 2 کیلوتنی کم بازده.

851
00:49:49,089 --> 00:49:52,948
F16 انتظار می رود
قرار گرفتن در محدوده هدف، در

852
00:49:53,048 --> 00:49:57,092
تقریباً 10:16... کدام
4 دقیقه دیگر است

853
00:50:00,365 --> 00:50:01,283
آره

854
00:50:01,383 --> 00:50:05,904
باربارا.. رئیس جمهور چطور ممکن است
توجیه استفاده از سلاح های هسته ای

855
00:50:06,004 --> 00:50:09,554
آهان... خب یک پنل از ملی
فرهنگستان علوم، امشب ملاقات کرد.

856
00:50:10,033 --> 00:50:14,619
و... نتیجه گیری آنها این بود که اگر
سیارک به کلاهک یخی نفوذ کرد.

857
00:50:14,719 --> 00:50:17,603
سپس عواقب
برای محیط زیست زمین

858
00:50:17,703 --> 00:50:20,142
تعادل،
می تواند فاجعه آمیز مطلق باشد

859
00:50:22,077 --> 00:50:24,409
در مورد سیگنال های رادیویی چطور،
گیر کردن هوا

860
00:50:24,509 --> 00:50:27,297
ترافیک،
چه تاثیری بر راه اندازی F16 خواهد داشت.

861
00:50:27,431 --> 00:50:29,791
آه این درک ماست
ترافیک است

862
00:50:29,891 --> 00:50:32,351
فقط تحت تاثیر قرار
در امتداد موازی 45 هنوز.

863
00:50:35,043 --> 00:50:38,601
آیا رئیس جمهور
با کنگره مشورت کنید

864
00:50:38,701 --> 00:50:42,471
آه... رئیس جمهور صحبت کرد
با رهبران هر دو مجلس، پیشتر.

865
00:50:42,571 --> 00:50:44,760
و چه در مورد
دیگر رهبران جهان

866
00:50:44,860 --> 00:50:47,197
رئیس جمهور روسیه بوریس یلتسین،
و چینی

867
00:50:47,297 --> 00:50:49,545
نخست وزیر دنگ شیائوپینگ،
مطلع شده اند.

868
00:50:49,645 --> 00:50:51,345
هر دو رهبر نگرانی خود را ابراز کرده اند،
به عنوان

869
00:50:51,445 --> 00:50:53,595
دارد،
رئیس شورای امنیت سازمان ملل

870
00:50:54,749 --> 00:50:57,237
بگذار فقط به تو بگویم،
یک چیز دیگر و آن

871
00:50:57,337 --> 00:50:59,869
سخت افزار نظامی است،
که قرار است استفاده شود.

872
00:51:00,206 --> 00:51:02,144
با آن یکسان است
که به این ترتیب مستقر شد

873
00:51:02,244 --> 00:51:04,427
با موفقیت،
در جنگ خلیج فارس... همین.

874
00:51:07,588 --> 00:51:10,093
فقط یک کلمه وجود دارد،
که E vac خواهد بود

875
00:51:10,193 --> 00:51:12,666
تحت نظارت زنده در
مرکز فضایی جانسون

876
00:51:12,766 --> 00:51:15,889
آنها در حال تصمیم گیری هستند که آیا یا نه،
برای دادن رسانه، دسترسی به فید...

877
00:51:15,989 --> 00:51:19,339
اما ناسا که کاملا بوده است
در تمام این بحران ساکت است.

878
00:51:19,644 --> 00:51:21,390
الان... انگار داره باز میشه..

879
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
زنده یاد مت جنسن در هیوستون.

880
00:51:23,686 --> 00:51:25,786
چرا چرخش ناگهانی؟

881
00:51:26,013 --> 00:51:28,159
سندی... هیچکس اینجا نیست
می خواهد آشکارا بشکند

882
00:51:28,259 --> 00:51:30,482
رتبه با سفید
هاوس یا پنتاگون

883
00:51:30,582 --> 00:51:32,557
اما تعدادی از دانشمندان وجود دارند،
چه کسانی هستند

884
00:51:32,657 --> 00:51:34,563
نامطمئن،
در مورد استفاده از سلاح های هسته ای ...

885
00:51:34,663 --> 00:51:37,684
در میان آنها... دکتر کرت
والدن. که قبلا با او صحبت کردم

886
00:51:37,784 --> 00:51:39,495
دکتر ... نگرانی شما چیست ؟؟

887
00:51:39,595 --> 00:51:44,272
این ... با یک پرتابه ورودی
حرکت با سرعت 50 برابر، سرعت صوت.

888
00:51:44,372 --> 00:51:47,241
درگیری هوایی نزدیک،
کاملا بی اثر خواهد بود.

889
00:51:47,341 --> 00:51:50,898
نه آقا چشم انداز الف
انفجار هسته ای بر فراز کلاهک یخی،

890
00:51:50,998 --> 00:51:54,580
ممکن است عواقبی ایجاد کند،
حتی برای زمین وحشتناک تر ...

891
00:51:54,680 --> 00:51:56,100
برای اکولوژی زمین

892
00:51:58,515 --> 00:52:03,740
من فرماندهی استراتژیک ایالات متحده را زیر نظر خواهم گرفت،
خارج از پایگاه نیروی هوایی... اوماها، نبراسکا.

893
00:52:03,840 --> 00:52:05,960
ما گوش خواهیم کرد
به صدای نیروی هوایی

894
00:52:06,060 --> 00:52:08,155
یکی، افسر کنترل،
سرگرد اسکاتی پاول...

895
00:52:08,255 --> 00:52:09,755
اجازه خواهی داشت بمانی..

896
00:52:11,932 --> 00:52:16,567
آن دیل پاول بود. کارگردان از
روابط اجتماعی اینجا برای ناسا...

897
00:52:16,667 --> 00:52:18,625
او به تازگی به مطبوعات گفته است،
که ما خواهیم بود

898
00:52:18,725 --> 00:52:20,754
اجازه داد اینجا بمونه
در مرکز عملیات.

899
00:52:20,854 --> 00:52:23,287
جایی که خواهند بود
نظارت بر F16 ...

900
00:52:23,387 --> 00:52:26,637
پس... ما برمی گردیم، زمانی که
موشک ها آماده پرتاب هستند...

901
00:52:27,354 --> 00:52:29,180
دکتر اونجا دیر شد
کلمه ای از نیویورک

902
00:52:29,280 --> 00:52:32,729
جایی که امنیت سازمان ملل متحد
شورا در جلسه فوق العاده ای برگزار شد.

903
00:52:32,829 --> 00:52:36,249
خبرنگار ارنی آناستوس،
خارج از مقر سازمان ملل است.

904
00:52:36,367 --> 00:52:37,434
ببخشید!!

905
00:52:37,534 --> 00:52:39,634
ممکن است به من بگویید چرا؟
تو امشب اینجایی

906
00:52:40,076 --> 00:52:42,454
به طوری که رهبران جهان
بدانیم که اگر هستیم

907
00:52:42,554 --> 00:52:45,248
بازدید، سیارک ها
نشان دهنده نوعی تماس ...

908
00:52:45,348 --> 00:52:48,045
و جهان باید
با آرامش پاسخ دهید

909
00:52:48,145 --> 00:52:50,176
سفیر... چی
آیا شورا اقدام خواهد کرد؟

910
00:52:50,376 --> 00:52:54,156
در صورت غیرقابل تصور،
و اینها در واقع موجودات فرازمینی هستند.

911
00:52:54,256 --> 00:52:57,270
ما سعی خواهیم کرد یک دستور کار را تدوین کنیم،
به خاطر آن

912
00:52:57,370 --> 00:53:01,219
شخصا... برام مهم نیست
اگر سیارک یا بیگانه باشد.

913
00:53:01,319 --> 00:53:05,565
مهمترین چیز حفظ است
خانواده ما در امان هستند، خانه های ما را امن نگه دارید...

914
00:53:05,665 --> 00:53:07,886
اگر به بروکلین بیایند،
می دانیم چه کنیم...

915
00:53:07,986 --> 00:53:10,639
من با پسرهایم به اینجا می آیم،
از سنت کوچ،

916
00:53:10,739 --> 00:53:13,294
شاید بتوانیم ما را پیدا کنیم،
برخی از بیگانگان

917
00:53:13,394 --> 00:53:15,857
چند سر کوبید...
چرا اینقدر خصمانه... تو

918
00:53:15,957 --> 00:53:19,021
کیدین... من یک برادر گرفتم
برای خطوط هوایی پرواز می کند.

919
00:53:19,121 --> 00:53:22,440
این چیزا داره خراب میشه
هواپیما... ما باید آنها را متوقف کنیم.

920
00:53:22,540 --> 00:53:25,690
دو جنگنده که از
از پایگاه نیروی هوایی هیل، در یوتا.

921
00:53:26,764 --> 00:53:30,768
رهگیر یک تعیین خواهد شد،
و رهگیر دو

922
00:53:30,868 --> 00:53:33,918
اکنون به کنترل ماموریت برمی گردیم،
در مرکز فضایی جانسون

923
00:53:35,147 --> 00:53:38,992
سندی... ما در T-minus 52 ثانیه هستیم،
و در اینجا شمردن

924
00:53:39,092 --> 00:53:42,331
سه عکس را خواهید دید
روی صفحه نمایش فعال ماتریس...

925
00:53:42,431 --> 00:53:46,632
در دورترین صفحه، فید از
ایستگاه ردیابی در ساکورا، نیومکزیکو...

926
00:53:46,734 --> 00:53:48,354
نمایش ورودی
سیارک... وسط

927
00:53:48,454 --> 00:53:50,754
صفحه نمایش گرافیکی خواهد بود
نمایش دو F16

928
00:53:51,842 --> 00:53:54,166
و سیارک،
در رابطه با قطب شمال ...

929
00:53:54,366 --> 00:53:56,681
و تصویر روی
سمت چپ از یک دوربین است

930
00:53:56,781 --> 00:53:58,986
نصب شده در کابین خلبان
رهگیر یک

931
00:54:00,703 --> 00:54:02,123
T منهای 30 ثانیه.

932
00:54:02,460 --> 00:54:05,810
این سرگرد اسکاتی پاورز است،
افسر کنترل پرتاب نیروی هوایی.

933
00:54:07,789 --> 00:54:09,609
تایید...
راهنما را قفل کنید.

934
00:54:11,408 --> 00:54:16,980
برای شلیک 3-2-1 آماده شوید.

935
00:54:17,080 --> 00:54:18,200
درگیر شدن

936
00:54:19,465 --> 00:54:21,485
بچه ها بیا خونه

937
00:54:23,705 --> 00:54:25,251
اون لعنتی چیه؟؟؟

938
00:54:25,351 --> 00:54:28,571
6-5... داریم باختیم
ویدئو در هند یک ...

939
00:54:31,212 --> 00:54:34,000
به نظر می رسد ما یک
برخورد مستقیم به سیارک

940
00:54:34,100 --> 00:54:37,920
اینجا نگرانی وجود دارد،
که ما تصویر کابین خلبان را گم کرده ایم.

941
00:54:52,312 --> 00:54:54,087
مردم اینجا را تماشا می کنند

942
00:54:54,187 --> 00:54:56,008
هند یک... هند دو.

943
00:54:59,838 --> 00:55:01,338
خاموش کن

944
00:55:12,584 --> 00:55:16,004
ساعت 10:16 شب
حدود 4 ثانیه قبل از سیارک

945
00:55:16,104 --> 00:55:20,032
از بین رفته، فرستنده
سیگنال های دو F16'S.

946
00:55:20,132 --> 00:55:23,196
از صفحه رادار خارج شد،
همزمان با صداهایی که داریم

947
00:55:23,296 --> 00:55:26,173
از دهانه ها شنیده می شود،
با سرعت اضافی شنیده می شد

948
00:55:26,273 --> 00:55:27,923
انتقالات ...
دو پرواز...

949
00:55:34,413 --> 00:55:38,913
هر دو پایگاه نیروی هوایی هیل،
مفقود شده و مرده فرض می شود.

950
00:55:39,137 --> 00:55:43,976
زیردریایی هسته ای یو اس اس هیوستون،
که در کلاهک یخی قطبی ظاهر شد.

951
00:55:44,076 --> 00:55:49,021
از مشاهده آوار گزارش کرده است،
مطابق با پس سوز یک F16.

952
00:55:49,121 --> 00:55:52,861
تیم های جستجو در حال مسابقه دادن به سمت
صحنه ای از گاندر در نیوفاندلند.

953
00:55:52,961 --> 00:55:55,501
حالا به پنتاگون
جایی که نیروی هوایی در مورد آن است

954
00:55:55,601 --> 00:55:58,058
برای برگزاری یک جلسه توجیهی
در مورد چیزی که آنها صدا می زنند

955
00:55:58,158 --> 00:56:00,958
درگیری دفاعی
با شهاب

956
00:56:02,172 --> 00:56:08,370
نوربرت معاون معاون وزیر دفاع
هازلتون و ژنرال لوسیان الکساندر.

957
00:56:08,470 --> 00:56:10,011
کارکنان GM نیروی هوایی ایالات متحده.

958
00:56:10,111 --> 00:56:12,761
اجازه بدهید در ابتدا بگویم
که ما عمیقا غمگینیم...

959
00:56:14,598 --> 00:56:18,184
بیش از باخت دو
خلبانان برجسته نیروی هوایی

960
00:56:18,284 --> 00:56:22,795
اما جانشان را دادند تا
ما می توانیم امشب اینجا بایستیم و گزارش بدهیم.

961
00:56:22,895 --> 00:56:25,095
در کامل آنها
مشخصات ماموریت ...

962
00:56:25,531 --> 00:56:31,449
من می خواهم تاکید کنم که کلاهک ها
بارها بسیار کم بازده بودند ...

963
00:56:31,549 --> 00:56:36,350
هر گونه تشعشع ردیابی باید در آن پخش شود
جو در عرض چند روز

964
00:56:36,450 --> 00:56:41,782
سیگنال های رادیویی از وایومینگ،
فرانسه و مغولستان متوقف شده اند.

965
00:56:41,882 --> 00:56:44,451
هر دلیلی وجود دارد
بر این باورند که آنچه مردم

966
00:56:44,551 --> 00:56:47,143
از زمین تجربه کرد
یک پدیده طبیعی بود...

967
00:56:47,243 --> 00:56:49,887
ژنرال اسکندر...
ژنرال الکساندر

968
00:56:49,987 --> 00:56:53,190
چگونه ... چگونه می توانید نسبت دهید
این به پدیده طبیعی،

969
00:56:53,290 --> 00:56:55,977
وقتی همه ما دیدیم
در داخل کابین می درخشد...

970
00:56:56,077 --> 00:56:58,365
فقط شعله ور شدن لنز...
با سرعت هوا مانند

971
00:56:58,465 --> 00:57:01,009
آن و شرایط نور،
بر فراز قطب

972
00:57:01,109 --> 00:57:02,229
کابین خلبان خراب است.

973
00:57:04,806 --> 00:57:07,307
چه در مورد مسیر حرکت.

974
00:57:07,716 --> 00:57:12,856
هی بیا 6645 ونتوری و
همان سیارک، آخرین.

975
00:57:12,956 --> 00:57:14,658
همه آنها روشن بودند
یک مسیر یکسان

976
00:57:15,091 --> 00:57:17,191
جای تعجب نیست،
تعجب آور نیست

977
00:57:17,369 --> 00:57:21,589
کاملا محتمل است که هر دو باشند
بخشی از همان منبع سیارک.

978
00:57:22,486 --> 00:57:27,606
قطعات را به سادگی در فضای عمیق تقسیم کنید،
و وارد خط شد

979
00:57:28,352 --> 00:57:29,580
یه چیزی بهت بگم
خانم ها و آقایان.

980
00:57:29,680 --> 00:57:31,703
اگر تا به حال وجود داشته است
استدلال برای شروع پرش

981
00:57:31,803 --> 00:57:33,713
سپر دفاع ضد موشکی،
این است.

982
00:57:33,813 --> 00:57:34,933
امشب خوش شانس بودیم

983
00:57:35,986 --> 00:57:37,975
تیراندازی خوب، سخت افزار عالی.

984
00:57:38,075 --> 00:57:40,186
دفعه بعد ممکن است
یک داستان متفاوت باشد

985
00:57:40,386 --> 00:57:41,506
دفعه بعد.

986
00:57:44,560 --> 00:57:48,314
آن سپر ضد موشکی، ژنرال بود
البته صحبت در مورد جنگ ستارگان است...

987
00:57:48,414 --> 00:57:50,918
سیستم ... مورد علاقه
از رئیس جمهور ریگان قرار دهید

988
00:57:51,018 --> 00:57:53,598
در قفسه زمانی که رئیس جمهور
کلینتون به قدرت رسید

989
00:57:53,698 --> 00:57:58,700
سندی ... حمل جت F16 نیروی هوایی
اورام مندل در هیوستون به زمین نشست

990
00:57:58,800 --> 00:58:01,644
او در شرف ورود است
مرکز فضایی جانسون، در هیوستون.

991
00:58:01,744 --> 00:58:03,144
و مت جنسن زنده آنجاست

992
00:58:04,367 --> 00:58:06,641
کارولین، هر لحظه که باشد
در پشت سرم باز خواهد شد و

993
00:58:06,741 --> 00:58:09,118
مردی که شده است
چیزی شبیه یک معما، در همه اینها.

994
00:58:09,218 --> 00:58:13,518
خواهد آمد و با ما صحبت خواهد کرد.

995
00:58:23,681 --> 00:58:26,932
اقدام پنتاگون
صراحتا غیر قابل بخشش است...

996
00:58:27,032 --> 00:58:30,447
نیرویی پشت اینهاست
سیارک هایی که به وضوح هوشمند هستند

997
00:58:30,547 --> 00:58:33,193
واقعیتی که آنها انتخاب کردند
زمین اول در خالی از جمعیت

998
00:58:33,293 --> 00:58:36,295
مناطق به وضوح نشان می دهد
که آنها به معنای ضرر ما نبودند.

999
00:58:36,395 --> 00:58:39,265
سیگنال رادیویی بود
عمل کردن صرفاً به عنوان نوعی

1000
00:58:39,365 --> 00:58:42,715
فرستنده،
آنها وسیله نقلیه دوم را به داخل هدایت کرده اند.

1001
00:58:44,549 --> 00:58:48,845
مفهوم کامل یک پرواز
نعلبکی یک تخیل است ... این یک داستان است ...

1002
00:58:48,945 --> 00:58:51,280
این شکلی به خود گرفت که
می خواستند بگیرند،

1003
00:58:51,380 --> 00:58:54,027
سر راه آمدند
که آنها آمدن را انتخاب کردند ...

1004
00:58:54,127 --> 00:58:55,247
البته در آرامش!!!!

1005
00:58:57,043 --> 00:59:00,134
چیزی که من می گویم این است که داریم
اعتصاب پیشگیرانه کرد... مردم.

1006
00:59:00,334 --> 00:59:02,454
ما به تازگی اعلام جنگ کرده ایم.

1007
00:59:07,695 --> 00:59:10,915
واضح است که دکتر مندل،
کاملا احساسی است

1008
00:59:11,329 --> 00:59:14,110
و به محض اینکه داشته باشیم
جزئیات ملاقات او در اینجا

1009
00:59:14,210 --> 00:59:15,331
ما برمی گردیم

1010
00:59:15,787 --> 00:59:19,484
این دنیای عصرانه مت جنسن است
اخبار در مرکز فضایی جانسون

1011
00:59:19,584 --> 00:59:21,824
نظرسنجی تلفنی اخبار عصر عصر،
پیشنهاد می کند

1012
00:59:21,924 --> 00:59:23,834
که بیش از دو
یک سوم مردم

1013
00:59:23,934 --> 00:59:28,629
اکنون معتقد است که سیارک ها
به شکل زندگی بیگانه مرتبط هستند.

1014
00:59:28,729 --> 00:59:31,506
شبی پر بوده است
هزینه ها و هزینه های متقابل

1015
00:59:31,606 --> 00:59:36,124
اما ما به عنوان روزنامه نگار بی اعتنا خواهیم بود
اگر واقعیت را از ادعا جدا نکنیم.

1016
00:59:36,224 --> 00:59:38,624
تا جایی که هر کسی می داند،
در این نقطه

1017
00:59:38,907 --> 00:59:43,528
شهاب های غول پیکری که آمدند
زمین امشب منشا طبیعی داشت.

1018
00:59:45,952 --> 00:59:47,070
باشه هوم...

1019
00:59:47,170 --> 00:59:51,768
با سیگنال های رادیویی که اکنون خاموش است
رابرت مورنو از Faith به صورت زنده پخش می شود.

1020
00:59:51,868 --> 00:59:55,308
یک شهر وایومینگ کمتر از 50
مایل از سایت ضربه آلفا

1021
00:59:55,408 --> 00:59:56,459
رابرت...

1022
00:59:56,559 --> 00:59:59,116
من اینجا در Faith an هستم
جامعه مذهبی قدیمی

1023
00:59:59,216 --> 01:00:01,314
قدمت به
اواسط قرن 19

1024
01:00:01,414 --> 01:00:03,427
شهر به خوبی بیرون است
منطقه تخلیه،

1025
01:00:03,527 --> 01:00:05,611
گزارشی وجود ندارد
تلفات یا حوادث.

1026
01:00:05,711 --> 01:00:07,110
پس از برخورد نزدیک

1027
01:00:07,210 --> 01:00:10,276
بعد... بعد از شهاب
انفجار در قطب شمال

1028
01:00:10,376 --> 01:00:12,926
وایومینگ ادیسون شناسایی شد
یک موج غیرعادی برق، اینجا

1029
01:00:13,705 --> 01:00:15,187
تعمیر فرستادند
خدمه برای بازرسی،

1030
01:00:15,287 --> 01:00:17,437
وقتی به اینجا رسیدند،
این چیزی است که آنها پیدا کردند

1031
01:00:18,982 --> 01:00:22,382
شنی... خیابان ها خلوت است،
همه ناپدید شده اند

1032
01:00:22,510 --> 01:00:27,311
مردان زنان کودکان، گربه ها و سگ ها.
ماشین ها در وسط خیابان ها رها شده اند.

1033
01:00:27,411 --> 01:00:30,732
و به جز نیروهای گارد ملی،
اینجا روح نیست...

1034
01:00:30,832 --> 01:00:33,160
شهر کاملا خالیه...

1035
01:00:33,260 --> 01:00:34,280
یخ زده در زمان...

1036
01:00:34,832 --> 01:00:37,138
پیاده روی های جانبی جریان دارد
با کیسه های ترفند یا درمان،

1037
01:00:37,238 --> 01:00:39,567
انگار بچه ها به سادگی
هنگام رفتن آنها را رها کرد...

1038
01:00:39,667 --> 01:00:43,102
نمیدونم چیه
دیگر بگویم... وهم انگیز است

1039
01:00:43,352 --> 01:00:45,463
گاردهای بین المللی
گروهبان... لروی دیگز،

1040
01:00:45,563 --> 01:00:47,872
به ما گفت که او یک فوروارد است
دوباره در طوفان صحرا

1041
01:00:48,050 --> 01:00:50,076
که هرگز ندید
هر چیزی شبیه این ...

1042
01:00:50,176 --> 01:00:51,741
انگار گرفتند
بلعیده شد...

1043
01:00:51,941 --> 01:00:54,496
ما یک خانه به خانه کامل انجام دادیم،
بررسی شد

1044
01:00:54,596 --> 01:00:57,435
تشعشعات، انتشارات سمی،
چیزی نگرفتیم...

1045
01:00:57,535 --> 01:01:00,256
من به شما می گویم که وجود دارد
راهی برای توضیح این موضوع وجود ندارد،

1046
01:01:00,393 --> 01:01:02,250
نیروهای امدادی
حتی از حرکت استفاده می کنند

1047
01:01:02,350 --> 01:01:04,650
آشکارسازها،
تنظیم کنید تا کوچکترین حرکت را بگیرد

1048
01:01:06,253 --> 01:01:07,916
ولی هیچی نیست

1049
01:01:08,016 --> 01:01:14,750
در شهری که 3000 نفر در آن زندگی می کردند، کار می کنند،
و به مدرسه برو... همه به سادگی رفته اند

1050
01:01:14,850 --> 01:01:17,375
به محض اینکه حرفی زدیم
اینجا چی شد... ما برمیگردیم

1051
01:01:17,475 --> 01:01:19,325
اما فعلا... این
شهر ارواح است...

1052
01:01:19,604 --> 01:01:22,024
این رابرت مورنو است... ایمان،
وایومینگ

1053
01:01:23,145 --> 01:01:27,517
یک یادداشت غم انگیز از فرانسه،
پل ویتاکر از خارج گزارش می دهد

1054
01:01:27,617 --> 01:01:30,417
مرکز سوختگی کلمبیره در نیس،
جایی که الان صبح است...

1055
01:01:31,264 --> 01:01:34,753
اینجا ساعت 6:43 صبح به وقت گرینویچ است...
سندی... و پزشکان به تازگی خبر داده اند

1056
01:01:34,853 --> 01:01:38,951
آن ژان پل شونار فرانسوی
اسکی که از کوه بلند شدند مرده است

1057
01:01:39,051 --> 01:01:41,481
به هوش آمد
به طور خلاصه قبل از تسلیم شدن

1058
01:01:41,581 --> 01:01:43,687
به صدمات وارده،
وقتی سیارک برخورد کرد

1059
01:01:43,787 --> 01:01:46,804
و پزشکان توانستند یک
آخرین سخنان او در اینجا ضبط شده است

1060
01:01:46,904 --> 01:01:49,691
با شنیدن اینکه می شود
مورد سوء استفاده مطبوعات تبلوید او

1061
01:01:49,791 --> 01:01:52,841
بیوه سیلو درخواست کرده است
که در شبکه ها منتشر شود

1062
01:01:53,508 --> 01:02:01,511
ژان پل

1063
01:02:08,665 --> 01:02:12,085
اخبار عصر جهان ادامه دارد
پوشش در یک لحظه از سر گرفته می شود ...

1064
01:02:16,934 --> 01:02:19,436
ادامه پوشش ما
پس از سه

1065
01:02:19,536 --> 01:02:22,432
قطعات عظیم شهاب سنگ
که امشب به زمین برخورد کرد

1066
01:02:22,532 --> 01:02:25,650
ابتدا به سراغ خبرنگار می رویم
مایک کورتیس در

1067
01:02:25,750 --> 01:02:29,025
سیستم ترافیک هوایی FAA
فرماندهی در واشنگتن دی سی

1068
01:02:29,125 --> 01:02:31,892
سیگنال های رادیویی از سه
سایت های تاثیر ممکن است متوقف شده باشند...

1069
01:02:31,992 --> 01:02:36,843
اما مقامات هواپیمایی، بلیط را گزارش کنند
شمارنده‌ها در فرودگاه‌های سراسر کشور مسدود شده‌اند

1070
01:02:36,943 --> 01:02:39,100
اینجا بالتیمور است
واشنگتن اینترنشنال

1071
01:02:39,200 --> 01:02:41,550
اکثر خطوط هوایی گزارش می دهند
تاخیر تا سه ساعت

1072
01:02:41,810 --> 01:02:44,418
به عنوان ده ها پرواز
در اینجا منحرف می شوند

1073
01:02:44,518 --> 01:02:46,896
شنی... این یک
بازار لایت قاره ای - و

1074
01:02:46,996 --> 01:02:49,553
خوشبختانه،
مردم در این انتهای ترمینال

1075
01:02:49,653 --> 01:02:53,034
قادر به خارج شدن هستند، زیرا
این پروازها همچنان ادامه دارد...

1076
01:02:53,134 --> 01:02:56,982
مقامات می گویند ممکن است صبح باشد
قبل از بازگشت ترافیک عادی نیست

1077
01:02:57,082 --> 01:03:00,982
این مایک کورتیس در هوانوردی است
مرکز فرماندهی، واشنگتن دی سی

1078
01:03:01,327 --> 01:03:06,808
در همین حال، خبرنگار ران اولنی، خبری دارد
درباره سخنان پایانی ژان پل چنار

1079
01:03:06,908 --> 01:03:10,186
او خارج از گلدستون ناسا است
تاسیسات در صحرای موهاوه

1080
01:03:10,286 --> 01:03:11,210
وارن

1081
01:03:11,310 --> 01:03:14,730
کارولین در این داستان شکسته، آن
به نظر می رسد هر دقیقه یک مسیر متفاوت می گیرد

1082
01:03:14,918 --> 01:03:18,341
ما تازه یاد گرفتیم که آخرین
سخنان ژان پل شونار

1083
01:03:18,500 --> 01:03:21,303
در اینجا در حال تجزیه و تحلیل هستند،
توسط کامپیوترهای ناسا

1084
01:03:21,403 --> 01:03:23,888
آنها در حال بررسی هستند
هر شباهت بین

1085
01:03:23,988 --> 01:03:26,268
Chounards نامفهوم
الگوی گفتار

1086
01:03:26,368 --> 01:03:29,336
و اون 8 ساله
کیمبرلی هستینگز که

1087
01:03:29,436 --> 01:03:32,567
البته پیدا شد
بیش از 6000 مایل دورتر است

1088
01:03:32,667 --> 01:03:35,488
وقتی در این مورد بیشتر خواهیم داشت
متوجه شدیم... حالا به شما برمی گردیم

1089
01:03:35,940 --> 01:03:38,947
ما در حال حاضر یک به روز رسانی داریم
کیمبرلی هستینگز کوچک،

1090
01:03:39,047 --> 01:03:42,080
دختر 8 ساله پیدا شد
سرگردان نزدیک سایت ضربه آلفا

1091
01:03:42,180 --> 01:03:46,203
بری واکر در مرکز پزشکی مرسی است،
در کاسپر وایومینگ... بری

1092
01:03:46,303 --> 01:03:49,411
در نهایت یک خبر خوب برای گزارش،
مثل کیمبرلی کوچولو

1093
01:03:49,511 --> 01:03:52,109
وضعیت ارتقا یافته است
از بحرانی به پایدار

1094
01:03:52,209 --> 01:03:54,310
پزشکان هنوز نمی توانند
به طور شفاهی با او تماس بگیرید،

1095
01:03:54,410 --> 01:03:56,535
اما راهی برای دانستن وجود ندارد،
اگر چیزی به یاد آورد چه می شود

1096
01:03:56,635 --> 01:03:58,254
وقتی سیارک سقوط کرد

1097
01:03:58,354 --> 01:04:01,216
در مورد اینکه چگونه او به تأثیر رسید
سایت وقتی دونا هستینگز،

1098
01:04:01,316 --> 01:04:03,894
مادرش به بیمارستان رسید
همین چند لحظه پیش

1099
01:04:03,994 --> 01:04:06,714
او توسط رسانه ها مورد حمله قرار گرفت،
مایل به دانستن اخبار

1100
01:04:07,228 --> 01:04:09,651
کیمبرلی چگونه به وایومینگ رسید؟

1101
01:04:18,543 --> 01:04:22,163
او را از من گرفتند

1102
01:04:23,395 --> 01:04:25,315
ما به کانادا می رویم

1103
01:04:48,405 --> 01:04:50,841
سندی... دکتر رابرت پرلمن،
ستاره شناس ما

1104
01:04:50,941 --> 01:04:54,010
قبلا مصاحبه شده
یک تحلیل کامپیوتری از اول انجام داده است

1105
01:04:54,110 --> 01:04:57,160
سه سایت تاثیرگذار،
او اکنون به ما ملحق می شود

1106
01:04:57,260 --> 01:05:00,455
آزمایشگاه از آمریکایی
رصدخانه کیت پیک، آریزونا...

1107
01:05:00,555 --> 01:05:02,775
دکتر پرلمن می تواند
صدای من را می شنوی بله مامان؟؟

1108
01:05:03,504 --> 01:05:09,582
این یک مدل سه بعدی از 6645 Veturi است،
همانطور که به زمین آمد

1109
01:05:09,682 --> 01:05:14,802
فروپاشی حدود 65 صد نفر رخ داد
مایل بالاتر از 90 درجه عرض شمالی،

1110
01:05:15,246 --> 01:05:17,166
که قطب شمال واقعی است

1111
01:05:18,116 --> 01:05:21,817
شما می توانید سه قطعه را ببینید
سقوط به سایت های تاثیر خود را

1112
01:05:21,917 --> 01:05:24,337
تعیین آلفا، براوو، چارلی

1113
01:05:25,323 --> 01:05:30,386
همانطور که من مسیرها را به هم وصل می کنم، خواهید دید
چیزی که شبیه یک هرم الماس شکل است

1114
01:05:30,486 --> 01:05:32,586
با راس آن در بالای قطب

1115
01:05:32,740 --> 01:05:36,519
زوایای ضربه
دقیقا 45 درجه هستند

1116
01:05:36,619 --> 01:05:38,979
من را ببخش دکتر پرلمن،
اما به نظر می رسد قابل توجه است

1117
01:05:39,079 --> 01:05:40,998
مثل نقاشی خط
شما قبلا به ما نشان دادید

1118
01:05:41,098 --> 01:05:42,856
در مورد این مدل چه خبر

1119
01:05:42,956 --> 01:05:45,556
خوب مرتبط خواهد شد،
وقتی اینو بهت نشون میدم!!!

1120
01:05:48,050 --> 01:05:51,599
اکنون این یک بازتولید دقیق است،
از یک پیکسل

1121
01:05:51,699 --> 01:05:55,273
پیامی که در سال 1973 ارسال شد،
در پایونیر 11

1122
01:05:55,856 --> 01:06:00,899
در اینجا نمادهای MAN را خواهید دید،
منظومه شمسی، مارپیچ دوگانه DNA

1123
01:06:00,999 --> 01:06:02,699
که اساسی است
مولکول زندگی

1124
01:06:03,409 --> 01:06:07,509
و یک شکل نشان دهنده
خود فضاپیمای پایونیر

1125
01:06:10,561 --> 01:06:13,382
شما توجه داشته باشید
هرم وارونه

1126
01:06:13,703 --> 01:06:15,103
حالا تماشا کن

1127
01:06:18,300 --> 01:06:19,720
این غیر قابل انکار است

1128
01:06:20,364 --> 01:06:23,366
تکه های سیارک
نشان دهنده یک نماد است

1129
01:06:23,466 --> 01:06:27,137
از فرود استفاده می کردند
وکتور برای ارسال پیام به ما

1130
01:06:27,237 --> 01:06:29,649
این یک چیز جالب است
نظریه دکتر پرلمن،

1131
01:06:29,749 --> 01:06:32,414
اما من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود،
موضوع بحث است

1132
01:06:32,514 --> 01:06:33,545
البته

1133
01:06:33,645 --> 01:06:35,744
ما دکتر نوربرت را دعوت کرده ایم
هیزلتون برای پیوستن به ما، او است

1134
01:06:35,844 --> 01:06:38,644
معاون معاون وزیر دفاع
و اگر مشکلی ندارید

1135
01:06:39,313 --> 01:06:41,239
- او چند سوال دارد.
- نه اصلا.

1136
01:06:41,339 --> 01:06:44,436
- دکتر هیزلتون را از بین ببرید.
- دکتر پرلمن.

1137
01:06:45,039 --> 01:06:46,653
اگه درست متوجه بشم

1138
01:06:46,753 --> 01:06:49,041
شما می گویید بیگانگان
امشب از زمین دیدن کرد

1139
01:06:49,141 --> 01:06:50,641
نه، نه، گفتم ممکن است

1140
01:06:51,720 --> 01:06:55,142
بیا بیا... پایونیر را آوردی،
شما مطابقت کرده اید

1141
01:06:55,242 --> 01:06:58,266
یکی دو مثلث،
چی میگی؟؟

1142
01:06:58,366 --> 01:07:01,786
خوب اگر آن را اینطور بیان کنید،
کاملاً صریح غیرممکن به نظر می رسد

1143
01:07:01,894 --> 01:07:04,171
اما در نظر بگیرید که چه چیزی
امشب اتفاق افتاد

1144
01:07:04,271 --> 01:07:07,333
الگوی سایت های ضربه،
سیگنال های رادیویی،

1145
01:07:07,433 --> 01:07:11,094
بازماندگان به زبان ها صحبت می کنند،
کل شهر گم شده...

1146
01:07:12,768 --> 01:07:15,936
ببخشید دکتر
این یک کنوانسیون راهپیمایی نیست.. آنجا

1147
01:07:16,036 --> 01:07:18,574
میلیون ها نفر هستند
در حال حاضر در جهان ...

1148
01:07:18,674 --> 01:07:20,494
وحشت بی جهت

1149
01:07:20,660 --> 01:07:23,160
بله و من دوست دارم
بدانید که چقدر باید

1150
01:07:23,260 --> 01:07:25,784
با ماشه مو انجام دهید
پاسخ پنتاگون

1151
01:07:25,884 --> 01:07:28,190
اگه میشه به من نشون بدید
بیگانگان در آن مثلث ها، من

1152
01:07:28,290 --> 01:07:30,540
دومی را به شما بده
مرد مسلح در نول علفزار

1153
01:07:31,450 --> 01:07:33,777
گوش کن تو هم مثل من میدونی
علمی

1154
01:07:33,877 --> 01:07:36,153
جامعه در این مورد تقسیم شده است،
اما شما مردم

1155
01:07:36,411 --> 01:07:38,342
شما مردم این را می بینید
فرصتی برای سیم کشی

1156
01:07:38,442 --> 01:07:40,792
جنگ ستارگان،
و نباید به این نتیجه برسه...

1157
01:07:41,844 --> 01:07:43,726
زیاد هست
بیشتر در اینجا در خطر است

1158
01:07:43,826 --> 01:07:45,510
شما لعنتی درست وجود دارد

1159
01:07:45,610 --> 01:07:47,986
آقایون متاسفم
اما زمان ما تمام شده است

1160
01:07:48,086 --> 01:07:50,928
شما به تازگی از
ستاره شناس رابرت پرلمن، و

1161
01:07:51,028 --> 01:07:53,806
معاون وزیر دفاع
نوربرت هازلتون

1162
01:07:53,914 --> 01:07:56,490
و حالا به جمع بندی. این
زمین امشب تکان خورد

1163
01:07:56,590 --> 01:07:59,135
سه قطعه مجزا
از یک شهاب سنگ عظیم

1164
01:07:59,235 --> 01:08:02,382
که در ایالات متحده فرود آمد،
اروپا و آسیا

1165
01:08:02,482 --> 01:08:06,402
شهاب دوم در مسیر مستقیم با
اولین مورد توسط هواپیماهای آمریکایی سرنگون شد

1166
01:08:06,832 --> 01:08:09,461
استفاده از سلاح های هسته ای،
بر فراز قطب شمال

1167
01:08:09,561 --> 01:08:11,561
دو خلبان،
در آن مأموریت از بین رفت -

1168
01:08:12,449 --> 01:08:15,051
بعد از سیگنال های رادیویی
از سه شهاب

1169
01:08:15,151 --> 01:08:18,249
قطعات شروع به پارازیت کردند،
ترافیک هوایی در سراسر جهان

1170
01:08:20,894 --> 01:08:23,600
حدس و گمان هایی وجود دارد
که سیارک ها

1171
01:08:23,700 --> 01:08:26,429
ممکن است ارتباط داشته باشد
به فرازمینی ها

1172
01:08:26,531 --> 01:08:28,931
آن موضوع شکسته است
جامعه علمی

1173
01:08:30,069 --> 01:08:32,919
در حالی که تنها بازمانده
از برخورد سیارک در

1174
01:08:33,019 --> 01:08:35,969
وایومینگ،
و دختر 8 ساله همچنان در بیمارستان بستری است

1175
01:08:36,234 --> 01:08:37,354
قادر به صحبت کردن نیست

1176
01:08:37,849 --> 01:08:41,834
پرزیدنت کلینتون در حال بازگشت جت جدید
به واشنگتن با ایر فورس وان

1177
01:08:41,934 --> 01:08:45,654
او یک سخنرانی برای ملت برنامه ریزی کرده است،
وقتی او در پایگاه هوایی اندروز فرود آمد

1178
01:08:46,392 --> 01:08:49,113
در ساعت 11:16 شب به وقت شرقی

1179
01:08:49,277 --> 01:08:52,131
ببخشید سندی، اما دکتر اورام مندل،
دانشمند دوم

1180
01:08:52,231 --> 01:08:54,874
با عجله به مرکز فضایی جانسون رفتند،
به تازگی از

1181
01:08:54,974 --> 01:08:56,524
دیدار با مقامات ناسا

1182
01:08:56,731 --> 01:09:00,651
او در حال حاضر با خبرنگاران صحبت می کند،
و ما نظرات او را در حال انجام می گیریم

1183
01:09:01,337 --> 01:09:04,179
نه، نه، نه، من خیلی از آن گذشته ام،
خوب چرا این کار را اینجا انجام دهید

1184
01:09:04,279 --> 01:09:07,240
چون، من دیگر صحبت نمی کنم
به عنوان یک دانشمند آمار در ناسا

1185
01:09:07,340 --> 01:09:11,389
قابل اجرا در ساعت 9:32 شب به وقت مرکزی،
من از سمت خود استعفا دادم

1186
01:09:11,489 --> 01:09:14,481
به عنوان یک ستاره شناس نگران،
و از همه مهمتر به عنوان یک انسان

1187
01:09:14,581 --> 01:09:18,783
من دیگر نمی توانم خودم را با آن مرتبط کنم
دولت ها این بحران جاری را مدیریت کنند

1188
01:09:22,650 --> 01:09:25,250
به ما یک داده شد
هدیه امشب مردم!!

1189
01:09:25,724 --> 01:09:29,589
ملاقات داشتیم... آنها
با خیال راحت آمدیم و جواب دادیم

1190
01:09:29,689 --> 01:09:33,724
آنها با 2000 تن TNT
در انتهای یک کلاهک هسته ای

1191
01:09:34,730 --> 01:09:39,022
چه می شد اگر این عیسی بود،
یا بودا یا محمد

1192
01:09:39,122 --> 01:09:40,159
یا پیامبر قدیم

1193
01:09:40,259 --> 01:09:42,780
یعنی،
آیا از تاریخ چیزی یاد نگرفته ایم

1194
01:09:42,880 --> 01:09:45,932
همه ما می دانیم که ما آن را داریم
خشن ترین سیاره کهکشان

1195
01:09:46,609 --> 01:09:49,738
به نام خدا چرا کرد
ما باید آن را به آن؟

1196
01:09:49,838 --> 01:09:50,958
دکتر ناراحت شدی

1197
01:09:51,764 --> 01:09:52,771
نمی توانستیم انجام دهیم
این به روش درست

1198
01:09:52,871 --> 01:09:56,226
نه من می خواهم این کار را به روش درست انجام دهم،
به همین دلیل من از اینجا پرواز کردم

1199
01:09:56,326 --> 01:09:58,749
من سعی کردم با این افراد التماس کنم،
و هیچ فایده ای نداشت

1200
01:09:58,849 --> 01:10:00,549
دکتر مندل شما
قبلا ذکر شد که این

1201
01:10:00,649 --> 01:10:02,949
یک بحران مداوم است،
منظورت از اون چی بود

1202
01:10:06,617 --> 01:10:08,205
نمیدونی نه!!!

1203
01:10:08,305 --> 01:10:09,330
منظورت اونهاست
چیزی به شما نگفته ام

1204
01:10:09,430 --> 01:10:11,534
به دکترها نگاه کنید
به وضوح آشفته است

1205
01:10:11,634 --> 01:10:14,779
آوی، این کار را نکن
این مسئول نیست.

1206
01:10:14,879 --> 01:10:16,899
من مسئول هستم
الان به خودم

1207
01:10:24,099 --> 01:10:27,952
خیلی متاسفم خیلی متاسفم

1208
01:10:29,945 --> 01:10:32,966
در حدود
10:32 شب به وقت شرقی

1209
01:10:33,188 --> 01:10:34,488
تلسکوپ رادیویی در ام

1210
01:10:38,275 --> 01:10:40,995
در گلدستون موهاو،
یک سیگنال دریافت کرد

1211
01:10:41,226 --> 01:10:43,826
ایستگاه های ردیابی نیروی هوایی،
هم قفل شده...

1212
01:10:44,073 --> 01:10:45,853
سه سیارک وجود دارد
به بزرگی دو

1213
01:10:45,953 --> 01:10:48,153
مایل هر کدام و بالاتر
که در یک مسیر هستند

1214
01:10:49,799 --> 01:10:51,119
با زمین

1215
01:10:51,317 --> 01:10:54,567
مستقیم هدایت می شوند
به سمت سه مورد از بیشترین زمین

1216
01:10:54,667 --> 01:10:57,885
شهرهای جمعیتی،
پکن در جمهوری خلق چین

1217
01:10:57,985 --> 01:11:00,611
مسکو و همچنین واشنگتن دی سی

1218
01:11:00,711 --> 01:11:01,878
آیا آن شهرها؟؟؟

1219
01:11:01,978 --> 01:11:04,971
نمی دانم، فقط می توانم حدس بزنم و
این است که آنها کاپیتول هستند

1220
01:11:05,071 --> 01:11:08,794
فقط سه ملت در این سیاره،
که اولین حمله را تهدید هسته ای دارند

1221
01:11:08,894 --> 01:11:16,714
انتظار می رود که سیارک ها زمانی برخورد کنند،
حدود ساعت 10:52 شب به وقت شرقی

1222
01:11:17,127 --> 01:11:20,647
و این نه دقیقه دیگر است

1223
01:11:23,645 --> 01:11:26,165
ما علیه آنها اعلام جنگ کردیم

1224
01:11:27,449 --> 01:11:29,404
مردم ما آن را انجام دادیم

1225
01:11:30,088 --> 01:11:32,308
و در حال حاضر آنها فقط
تصمیم گرفت پاسخ دهد

1226
01:11:34,988 --> 01:11:37,008
پس خداوند همه ما را رحمت کند

1227
01:11:40,289 --> 01:11:46,189
پوشش ما از این ادامه دارد
بحران پس از این از سر گرفته خواهد شد

1228
01:11:56,711 --> 01:12:01,681
از این به بعد روی آنتن خواهیم ماند
به طور مداوم تا زمانی که این بحران تمام شود

1229
01:12:01,781 --> 01:12:04,248
همانطور که اکنون شمارش معکوس داریم
تا لحظه تاثیر...

1230
01:12:04,348 --> 01:12:08,868
شهرداران ملل ده
بزرگترین شهرها، همه مقررات منع آمد و شد اعمال کرده اند

1231
01:12:09,012 --> 01:12:13,532
غارت گسترده است، در میان ترس از
کمبود مواد غذایی، با عمیق تر شدن بحران

1232
01:12:14,382 --> 01:12:18,273
در همین حال سیگنال های رادیویی،
در هر سه سایت تاثیر، از سر گرفته شده است

1233
01:12:18,373 --> 01:12:21,210
این بار تاثیر می گذارند
نه تنها ترافیک هوایی تجاری

1234
01:12:21,410 --> 01:12:24,616
اما رادیو و تلویزیون
سیگنال ها در سراسر جهان

1235
01:12:24,716 --> 01:12:27,488
در بسیاری از کشورها
سرویس تلفن قطع است

1236
01:12:27,588 --> 01:12:30,133
واکنش در این
کشور دچار وحشت شده است

1237
01:12:30,233 --> 01:12:31,830
اکثرا همه چیز درست می شود

1238
01:12:31,930 --> 01:12:33,591
اما من فقط نمی دانم چیست
وقتی این اتفاق بیفتد این کار را خواهم کرد

1239
01:12:33,691 --> 01:12:37,258
خب! از همین الان
من نگران نیستم. من نداشتم

1240
01:12:37,358 --> 01:12:40,948
آنها را دیده،
آنها واقعا دنبال من نیامده اند اما

1241
01:12:41,048 --> 01:12:43,398
اگر بعد از آن ستاره شوند
من می ترسم

1242
01:12:43,654 --> 01:12:44,774
من باید از اینجا بروم

1243
01:12:45,038 --> 01:12:46,440
خانواده من منتظرند...

1244
01:12:49,094 --> 01:12:53,476
من آدم مذهبی نیستم...
سالهاست که به مراسم عبادت نرفته‌ام

1245
01:12:53,576 --> 01:12:55,096
ولی من امشب اومدم

1246
01:12:55,772 --> 01:12:57,796
سندی گزارش هایی وجود دارد
وحشت در سراسر جهان،

1247
01:12:57,896 --> 01:13:00,088
همانطور که ترس ها از امشب شروع می شوند،
همانطور که می توانید در اینجا ببینید

1248
01:13:00,188 --> 01:13:04,414
پلیس فرانسه هیچ موفقیتی در این زمینه ندارد
تلاش برای آرام کردن مردمی که در حال شورش هستند

1249
01:13:04,514 --> 01:13:07,095
جمعیت در واشنگتن،
و سایر شهرهای جهان

1250
01:13:07,295 --> 01:13:11,298
ترس شمع را مختل کرده است
بیداری نور، و دیگر تجمعات مسالمت آمیز

1251
01:13:11,521 --> 01:13:14,974
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند چه باید بکند،
یا کجا بریم

1252
01:13:15,074 --> 01:13:18,838
هیچ جایی امن نیست،
همانطور که بزرگی این بحران را می شنویم

1253
01:13:18,938 --> 01:13:22,330
مردم به خیابان ها می آیند
راه های مختلف، اما یک چیز روشن است

1254
01:13:22,430 --> 01:13:25,061
نژادی،
و مرزهای ملی در حال ناپدید شدن هستند

1255
01:13:25,161 --> 01:13:27,051
همانطور که جهان واکنش نشان می دهد
به یک خطر بزرگتر

1256
01:13:27,251 --> 01:13:30,689
بهترین توصیه ای که هر کسی می تواند بدهد،
در این مرحله، ورود به داخل یک ساختمان است

1257
01:13:30,889 --> 01:13:32,739
به زیرزمین حرکت کنید
و اونجا بمون..

1258
01:13:33,550 --> 01:13:38,538
در صورت قطع برق ایستگاه های پخش،
شبکه پخش اضطراری را تنظیم کنید

1259
01:13:38,638 --> 01:13:42,438
در AM 640 ... در FM 102.4

1260
01:13:42,655 --> 01:13:47,348
ما با یک سری گزارش از
خبرنگاران عصر جهان نیوز

1261
01:13:47,448 --> 01:13:49,098
این پل است
کالینگوود در مسکو

1262
01:13:50,257 --> 01:13:54,482
اینجا ساعت 6:40 صبح است
میدان سرخ کاملاً خلوت است

1263
01:13:54,582 --> 01:13:57,224
حتی در تاریک ترین
روزهای جنگ سرد که

1264
01:13:57,324 --> 01:13:59,767
آرسنال هسته ای آمریکا
این شهر را هدف گرفته است

1265
01:13:59,867 --> 01:14:02,133
هیچوقت حس نکردی
چنین ترس ملموسی

1266
01:14:02,233 --> 01:14:04,689
اینجا یک کشور مذهبی نیست،
اما این

1267
01:14:04,789 --> 01:14:07,639
صبح کلیساها،
و کنیسه ها پر می شوند

1268
01:14:07,739 --> 01:14:10,664
این مایکل کورتیس است
گزارش از واشنگتن

1269
01:14:10,764 --> 01:14:13,696
یک شهر معمولی
مرتبط با قدرت بزرگ

1270
01:14:13,796 --> 01:14:17,116
اما امشب همه کس
واقعا احساس می کند ناتوان است

1271
01:14:17,241 --> 01:14:19,727
بعضی ها رفته اند
خانه تا با خانواده خود باشند

1272
01:14:19,827 --> 01:14:22,534
برخی در حال تلاش هستند
از این شهر بروم اما...

1273
01:14:22,734 --> 01:14:25,393
گروهی از مردم
اینجا جمع شده اند

1274
01:14:25,493 --> 01:14:28,995
با هم بودن در پای یک مرد بزرگ،
که زمانی این اتحادیه را نجات داد ...

1275
01:14:30,350 --> 01:14:33,294
شاید به این امید که بتواند به نحوی،
دوباره انجامش بده...

1276
01:14:33,394 --> 01:14:38,166
اگه بهت میگفتن چیکار میکنی
تو فقط هفت دقیقه وقت داری...

1277
01:14:38,266 --> 01:14:42,766
یا شاید جذابیت عجیبی برای ما باشد
برای شاهد بلایای طبیعی است

1278
01:14:43,195 --> 01:14:44,945
امواج جزر و مدی،
آتش سوزی های بزرگ یا این ...

1279
01:14:46,336 --> 01:14:47,636
سقوط سیارک ها به زمین

1280
01:14:48,624 --> 01:14:55,554
دلیلش هرچه که باشد، تمام توانمان را داریم
واقعاً این است که صبر کنید، تماشا کنید، و دعا کنید

1281
01:14:55,654 --> 01:14:57,554
این گزارش دنیس وانگ در پکن است،
جایی که یک

1282
01:14:57,654 --> 01:15:00,054
آرامش وهم انگیزی برقرار شده است
پس از ساعت ها درگیری شدید

1283
01:15:01,602 --> 01:15:05,044
بین پلیس ضد شورش و
دانشجویان خشمگین تظاهرکنندگان

1284
01:15:05,144 --> 01:15:09,278
حالا مردم به سادگی می خواهند با خودشان باشند
خانواده، و ما می توانیم بفهمیم که چرا ...

1285
01:15:09,378 --> 01:15:12,000
تمامی خدمات هستند
تعطیل گزارش شده است

1286
01:15:12,100 --> 01:15:14,550
بیمارستان ها پر شده است

1287
01:15:14,650 --> 01:15:17,986
و خبری از یک عظیم وجود دارد
آتش سوزی در شانگهای

1288
01:15:18,086 --> 01:15:21,319
بدون هیچ دستگاهی از
آتش نشانان برای جلوگیری از ...

1289
01:15:21,419 --> 01:15:27,168
اگر این آخرین روز شما روی زمین است، شما
می خواهید آن را با افرادی که دوست دارید بگذرانید

1290
01:15:27,268 --> 01:15:31,588
دنیز وونگ... عصر
اخبار جهان در پکن

1291
01:15:32,788 --> 01:15:35,551
شما می دانید. در چنین زمانی،
شما نمی توانید کمک کنید

1292
01:15:35,651 --> 01:15:38,242
اما برای ما احساس کنید
خبرنگاران در جاهای دیگر

1293
01:15:38,342 --> 01:15:40,192
شما دنیز را می شناسید
وونگ شوهر دارد

1294
01:15:40,718 --> 01:15:43,487
و دو فرزند،
در سانفرانسیسکو

1295
01:15:43,587 --> 01:15:46,510
نزدیک به شهر است
ما فقط ذکر کردیم

1296
01:15:47,489 --> 01:15:53,278
اما اگر سیارک ها به زمین برخورد کنند، همانطور که می ترسید،
کل سیاره تحت تاثیر قرار خواهد گرفت

1297
01:15:53,378 --> 01:15:58,393
مت جنسن همانطور که ایستاده است
تمام شب در مرکز فضایی جانسون بود

1298
01:15:58,493 --> 01:15:59,342
متیو

1299
01:15:59,442 --> 01:16:01,222
کارولین، همانطور که پشت سر من می بینید،
بسیاری از

1300
01:16:01,322 --> 01:16:03,605
دانشمندان اینجا در این عملیات
مرکز به خانه رفته اند

1301
01:16:03,805 --> 01:16:07,455
برای بودن با خانواده خود، از معدود
که باقی می مانند. دکتر کرت لودن...

1302
01:16:08,284 --> 01:16:12,456
دکتر به ما گفته اند که اگر حتی یک
برخورد این سیارک ها همانطور که انتظار می رود

1303
01:16:12,556 --> 01:16:15,457
اثری که در سرتاسر جهان می تواند آخرالزمانی باشد،
میشه توضیح بدی...

1304
01:16:15,557 --> 01:16:18,653
بله درست مثل رویداد KT،
65 میلیون سال پیش

1305
01:16:18,753 --> 01:16:23,010
اگر یک سیارک یک مایلی
یا اعتصابات بزرگتر در زمین...

1306
01:16:23,110 --> 01:16:26,610
آن را به اندازه کافی زباله برای ایجاد
چه چیزی معادل یک زمستان هسته ای است

1307
01:16:29,951 --> 01:16:32,689
اگر بتوانیم صفحه نمایش ها را ببینیم
پشت سر ما می توانید ببینید

1308
01:16:32,789 --> 01:16:35,432
سه سیارک به عنوان
آنها به هدف ادامه می دهند

1309
01:16:35,532 --> 01:16:39,755
آنها اکنون حدود 11000 مایل از زمین فاصله دارند،
اما به سرعت بسته می شود

1310
01:16:41,907 --> 01:16:46,831
با 5 دقیقه، و شمارش، تا زمانی که
سیارک ها جو زمین را می شکنند

1311
01:16:46,931 --> 01:16:48,452
سخنان دیرهنگام پنتاگون

1312
01:16:48,552 --> 01:16:51,267
اینکه برنامه ای در کار است،
برای ملاقات با آنها، سر به جلو

1313
01:16:51,367 --> 01:16:54,017
ژنرال لوسیان الکساندر،
به خبرنگاران گزارش می دهد ...

1314
01:16:55,093 --> 01:16:58,661
فرماندهی فضایی نیروی هوایی و نیروی دریایی ایالات متحده،
برای مقابله با تهدید آماده می شوند

1315
01:16:58,761 --> 01:17:00,056
با سلاح های هسته ای

1316
01:17:00,156 --> 01:17:03,351
کارگردانی شده توسط اکثر
سیستم راهنمایی پیشرفته ...

1317
01:17:03,451 --> 01:17:07,318
هر کدام به طور مستقل 10 عدد حمل می کنند
وسایل نقلیه با قابلیت ورود مجدد

1318
01:17:07,418 --> 01:17:11,838
آنها از Trident راه اندازی خواهند شد
زیردریایی یو اس اس اوهایو در دریای شمال

1319
01:17:12,040 --> 01:17:15,272
و از متیو وارن هوا
پایگاه نیرو در شاین وایومینگ

1320
01:17:15,372 --> 01:17:17,823
شوروی و چینی ها
موافقت کرده اند که نکنند

1321
01:17:17,923 --> 01:17:20,453
پاسخ دهید،
از ترس تبادل همه جانبه هسته ای

1322
01:17:20,553 --> 01:17:25,150
صلح بانان و دستگاه های Trident B5،
به هدف خود می زند و آنها را بیرون می آورد

1323
01:17:25,250 --> 01:17:27,971
با دقت جراحی،
و حداقل خسارت جانبی

1324
01:17:31,165 --> 01:17:33,560
می تواند موشک های هسته ای
علیه بشقاب پرنده ها استفاده شود

1325
01:17:33,660 --> 01:17:38,603
هنوز قطعی نداریم
اثبات اشکال حیات بیگانه

1326
01:17:38,703 --> 01:17:41,025
هر احتمالی هست
که این سیارک ها هستند

1327
01:17:41,125 --> 01:17:43,669
نتیجه یک بارش شهابی،
با نسبت های عظیم

1328
01:17:43,769 --> 01:17:46,421
نکته این است که
یا می بریم و می دویم یا می ایستیم و می جنگیم

1329
01:17:46,521 --> 01:17:50,141
ما اکنون در defcon 1 هستیم،
T منهای 5 دقیقه و در حال شمارش

1330
01:17:53,318 --> 01:17:56,300
شما کارولین را می شناسید،
وسط داستانی مثل این...

1331
01:17:56,400 --> 01:17:58,900
و شما در مورد میلیون ها صحبت می کنید
زندگی تحت تاثیر قرار می گیرد

1332
01:17:59,850 --> 01:18:01,270
نمیتونم به یکی فکر کنم

1333
01:18:01,711 --> 01:18:03,531
کیمبرلی هستینگز، در وایومینگ

1334
01:18:04,304 --> 01:18:07,404
اکنون به سراغ بری واکر می رویم
مرکز پزشکی مرسی در وایومینگ...

1335
01:18:08,433 --> 01:18:11,953
با تمام امید در این اتاق،
همین چند لحظه پیش

1336
01:18:13,462 --> 01:18:15,262
من کاملا نمی دانم
چگونه این را بگویم ...

1337
01:18:16,875 --> 01:18:18,475
مدت کوتاهی پس از صحبت با شما ...

1338
01:18:19,499 --> 01:18:22,153
کیمبرلی کوچولو
هاستینگز سقوط کرد

1339
01:18:22,253 --> 01:18:24,073
و دچار ایست قلبی شد

1340
01:18:25,013 --> 01:18:26,813
تیم تصادف با عجله وارد شد،
اما آنها...

1341
01:18:28,133 --> 01:18:29,801
ساعت 20:51

1342
01:18:29,901 --> 01:18:33,121
کیمبرلی هستینگز کوچک،
در گذشت

1343
01:18:34,601 --> 01:18:39,321
و هر چه هست او می دانست
در مورد آن سیارک، با او رفت...

1344
01:18:41,768 --> 01:18:46,469
الان کمتر از 3 دقیقه فاصله داریم
اولین تأثیر در جمهوری خلق

1345
01:18:47,966 --> 01:18:49,816
اوهوم ... من فقط می خواهم
چیزی گفتن

1346
01:18:52,868 --> 01:18:55,088
به تمام لینزی
... دختر کوچولوی من

1347
01:18:58,985 --> 01:19:03,447
او شش سال دارد. او داشت ..او
هفته گذشته دندان درآورد

1348
01:19:03,547 --> 01:19:05,867
پری دندان
برایش یک دلار نقره آورد

1349
01:19:09,807 --> 01:19:15,331
عزیزم!!! می خواهم بدانی
که مامان خیلی دوستت داره

1350
01:19:15,897 --> 01:19:20,917
من تو و بابا رو میخوام...
شما هر یک از آنها را محکم می گیرید

1351
01:19:21,980 --> 01:19:23,700
شما می دانید چگونه
من هر دوی شما را بسیار دوست دارم

1352
01:19:25,085 --> 01:19:26,535
من فقط اینجا را تمام می کنم

1353
01:19:28,761 --> 01:19:33,461
و همه ما خواهیم بود
به زودی با هم باشیم

1354
01:19:33,640 --> 01:19:36,040
کارولین که نداری
برای ماندن در اینجا ... شما نمی

1355
01:19:36,981 --> 01:19:41,585
بیا بریم..بگذار فقط
آن را از طریق شنیدن

1356
01:19:42,117 --> 01:19:43,237
حتما؟؟؟

1357
01:19:45,068 --> 01:19:46,688
الان کمتر از دو دقیقه وقت داریم،
قبل از

1358
01:19:46,788 --> 01:19:48,888
نیروی هوایی خود را راه اندازی می کند
موشک های حافظ صلح

1359
01:19:49,336 --> 01:19:54,180
ما از طریق ماهواره ها با آن زنده خواهیم بود
خبرنگار دنیس وانگ در پکن

1360
01:19:54,280 --> 01:19:56,087
پل کالینگوود در مسکو

1361
01:19:56,187 --> 01:19:58,409
و مایک کورتیس اینجا
در کاپیتول ملل

1362
01:19:58,509 --> 01:20:03,714
و اکنون برای مرحله راه اندازی، به
مت جنسن در مرکز فضایی جانسون

1363
01:20:03,814 --> 01:20:07,402
سندی... سیگنال های رادیویی که می شنوید،
و این از طریق هدست ما می آید

1364
01:20:07,602 --> 01:20:10,248
از فید خارج می شوند
از سایت تاثیر آلفا

1365
01:20:10,348 --> 01:20:12,168
صدا گوش را سوراخ می کند

1366
01:20:17,272 --> 01:20:18,922
اشکالی نداره مت،
اکنون می توانیم صدای شما را بشنویم

1367
01:20:19,724 --> 01:20:24,447
سیارک ها اکنون دارند
تعیین شده و زولو

1368
01:20:24,547 --> 01:20:28,447
X.Y.Z... در چند ثانیه شما قادر خواهید بود
برای دیدن آنها، در حال حرکت به سمت زمین

1369
01:20:28,967 --> 01:20:31,392
با سرعت 4-5 هزار مایل در ساعت

1370
01:20:31,492 --> 01:20:34,771
تبادل موشکی خواهد شد
با ردیابی نظارت شود

1371
01:20:34,871 --> 01:20:37,912
ایستگاه های مائویی، ساکورا،
و در دیگو گارسیا

1372
01:20:38,682 --> 01:20:40,232
همه ایستگاه ها هشدار سبز وضعیت

1373
01:20:41,206 --> 01:20:44,956
آن صدایی که می شنوید رهبر است
اسکاتی پاول، کنترل کننده پرتاب

1374
01:20:45,434 --> 01:20:47,168
راه اندازی را اجرا کنید
فرمان روی علامت من

1375
01:20:47,268 --> 01:20:48,973
مارک... در ده ثانیه

1376
01:20:49,073 --> 01:20:53,160
صدای او از فرماندهی استراتژیک ایالات متحده است
پایگاه نیروی هوایی Offutt در اوماها، نبراسکا.

1377
01:20:53,260 --> 01:21:00,384
5. 4. 3. 2. 1 لانچر
بستن بیش از... موشک دور

1378
01:21:01,164 --> 01:21:03,910
دنیس وانگ
پکن هدف اول است

1379
01:21:04,010 --> 01:21:06,685
تخریب ضربه در
40 ثانیه دیگر

1380
01:21:06,785 --> 01:21:08,985
اوهوم... رادیو
تداخل خیلی قوی است

1381
01:21:10,175 --> 01:21:12,107
اصلا چیزی میبینی

1382
01:21:12,207 --> 01:21:13,807
آهوم... تو داری ساندی رو میشکنی

1383
01:21:14,980 --> 01:21:17,030
من مجبورم
این هدست را بردارید

1384
01:21:17,672 --> 01:21:19,872
اما من فکر می کنم تو بودی
پرسیدن چیزی دیدم

1385
01:21:21,258 --> 01:21:26,681
جواب هنوز چیزی نیست
میتونم بگم میترسم

1386
01:21:28,163 --> 01:21:29,713
تاثیر بر روی چین در T منهای 50

1387
01:21:31,051 --> 01:21:33,208
ما صدا را گم کرده ایم،
اما من فرض می کنم، این یک است

1388
01:21:33,308 --> 01:21:35,771
عکس شوهرش
گرگ و دو فرزندش

1389
01:21:37,393 --> 01:21:39,813
همه آنها در سانفرانسیسکو زندگی می کنند

1390
01:21:40,791 --> 01:21:44,981
دنیز!!! به عنوان نگه دارید
تا زمانی که بتوانید راه اندازی کنید

1391
01:21:46,984 --> 01:21:49,908
ما ارتباط خود را با
دنیس وانگ در پکن

1392
01:21:50,384 --> 01:21:53,304
مت جنسن می توانید به ما بگویید،
وضعیت، از جایی که هستید

1393
01:21:54,771 --> 01:21:56,451
خوب با تشویق پشت سرم،
من مطمئنم تو

1394
01:21:56,551 --> 01:21:58,801
می توان گفت که ما کل داشته ایم
جذب در اشعه ایکس

1395
01:21:59,281 --> 01:22:00,581
اما هنوز به پایان نرسیده است

1396
01:22:02,161 --> 01:22:05,180
ما اولین سیارک را باور داریم،
نابود شده است

1397
01:22:05,280 --> 01:22:08,297
اکنون به سراغ پل می رویم
کالینگوود در مسکو

1398
01:22:08,397 --> 01:22:10,346
پل چه شکلی است،
جایی که شما هستید

1399
01:22:10,446 --> 01:22:13,367
هیچی تا الان،
این سیگنال سوراخ کننده گوش در هدست من است

1400
01:22:16,314 --> 01:22:18,509
سندی برای ثبت... من هستم
خبرنگار 4 ساله ...

1401
01:22:18,609 --> 01:22:20,759
همه ما به تو افتخار می کنیم پل،
و ستون شما

1402
01:22:23,330 --> 01:22:25,499
و فردا خواهد شد
تولد 28 سالگی من بود

1403
01:22:25,599 --> 01:22:30,977
12. 11. 10. 9. 8... دوست دارم
شما مامان و بابا

1404
01:22:31,077 --> 01:22:36,297
6.5.4.3.2.1

1405
01:22:41,041 --> 01:22:43,261
شنی!! چی شد؟؟

1406
01:22:44,231 --> 01:22:46,151
تا الان باید تاثیر گذاشته بود

1407
01:22:46,545 --> 01:22:49,275
پل ... به نظر می رسد که ما
الان دو تا از سه رو نابود کرده

1408
01:22:49,375 --> 01:22:51,275
مایک کورتیس این را دارد
سرب از بین رفته است

1409
01:22:52,762 --> 01:22:56,962
خوب سندی، این واقعاً غیرممکن است
برای دیدن چیزی امشب، هوا خیلی ابری است.

1410
01:22:58,767 --> 01:23:04,849
تمام شب... تاثیر بر واشنگتن در
15 ثانیه... اوه خدای من الان دیدمش...

1411
01:23:04,949 --> 01:23:07,573
خیلی روشن است،
و به سرعت وارد می شود.

1412
01:23:09,177 --> 01:23:13,997
داره خیلی نزدیک میشه چرا نیستن
الان به این چیز شلیک می کنند

1413
01:23:14,120 --> 01:23:15,240
3. 2. 1.

1414
01:23:28,542 --> 01:23:31,036
چه حسی دارد
اون بیرون...؟ احساس می کند

1415
01:23:31,136 --> 01:23:34,066
خوب... مثل روز است
جهان سقوط کرد

1416
01:23:34,522 --> 01:23:36,272
تولد پل...
تولدت مبارک پل

1417
01:23:37,491 --> 01:23:39,070
اوه... ممنون
شنی. ممنون دنیز

1418
01:23:39,270 --> 01:23:40,856
میریم خونه

1419
01:23:40,956 --> 01:23:44,884
من می گویم شما آن را به دست آورده اید، با تشکر از شما
کارتون عالیه...خیلی ممنون

1420
01:23:44,984 --> 01:23:46,884
خیلی خوب باشه
روز ... روز خوبی داشته باشید

1421
01:23:47,231 --> 01:23:49,508
واکنش از اطراف
جهان معمولی است

1422
01:23:49,608 --> 01:23:51,931
این فیلم زنده ...
همین الان داریم می بینیم

1423
01:23:58,609 --> 01:24:00,087
خوب قبل از اینکه امضا کنیم

1424
01:24:00,187 --> 01:24:04,179
خبرنگار ران اولنی تعدادی دارد
اطلاعات برای ما، از گلدستون

1425
01:24:04,279 --> 01:24:06,939
سندی دانشمندان اینجا
گفتار را رمزگشایی کرده اند

1426
01:24:07,039 --> 01:24:09,799
الگو،
کیمبرلی هستینگز و ژان پل چنارد

1427
01:24:10,077 --> 01:24:11,597
اکنون فید اینجاست

1428
01:24:36,952 --> 01:24:39,952
صد و چهل
هفت کشور عضو

1429
01:24:41,306 --> 01:24:42,426
یک دقیقه صبر کن

1430
01:24:43,444 --> 01:24:51,248
این پیام ضبط شده است
ما در وویجر دو فرستادیم

1431
01:24:52,546 --> 01:24:54,422
سندی یک گزارش دارد
از مرکز فضایی جانسون

1432
01:24:54,522 --> 01:24:57,397
و مت جنسن آنجاست
... با یک ... آمدن به ما زنده

1433
01:24:57,497 --> 01:24:58,046
مت

1434
01:24:58,146 --> 01:25:01,859
کارولین همانطور که می بینید، شادی است
در اتاق پشت سرم، همانطور که متوقف شد

1435
01:25:01,959 --> 01:25:05,189
مردم تشویق می کردند و جشن می گرفتند،
حالا انگار بادکنک هایشان ترکیده است.

1436
01:25:05,289 --> 01:25:09,239
ساکت از انتهای اتاق و هیچ کس
به نظر می رسد نشان می دهد که چرا؟

1437
01:25:11,302 --> 01:25:16,626
مت چیه؟؟؟ مت تو چیکار میکنی
ببینم؟؟ به ما بگویید که چه چیزی را می بینید مت

1438
01:25:17,753 --> 01:25:19,673
فیلمبردار چه می بیند

1439
01:25:20,464 --> 01:25:22,284
به من گفته اند اسمش پارفیت است

1440
01:25:23,169 --> 01:25:24,171
دوربین را به صفحه نمایش ببرید

1441
01:25:24,271 --> 01:25:26,091
به ما نشان بده چه چیزی،
روی صفحه می بینید

1442
01:25:26,291 --> 01:25:27,411
پارفیت

1443
01:25:28,888 --> 01:25:30,629
مسیرها را ردیابی کنید

1444
01:25:30,729 --> 01:25:33,379
خوب خیلی زیاد است،
تعداد زیادی وجود دارد که ما نمی توانیم آن را انجام دهیم

1445
01:26:08,250 --> 01:26:12,283
بدیهی است... ما می مانیم
تا زمانی که بتوانیم

1446
01:26:12,383 --> 01:26:17,303
و ما به شما غذا می دهیم
سیگنال از مرکز فضایی جانسون

1447
01:26:18,108 --> 01:26:19,528
تا زمانی که ممکن است

1448
01:26:20,742 --> 01:26:23,542
با تمام موشک ها،
و تمام قدرت

1449
01:26:24,881 --> 01:26:28,001
من فقط می توانم تو را با خود بگذارم
این فکر از شکسپیر

1450
01:26:29,517 --> 01:26:30,667
تقصیر را به ما بده،

1451
01:26:32,210 --> 01:26:33,934
نه در دکه های ما...

1452
01:26:35,491 --> 01:26:37,311
اما در خودمان

1453
01:26:39,453 --> 01:26:41,089
واشنگتن، واشنگتن، واشنگتن.

1454
01:26:41,189 --> 01:26:42,609
واشنگتن مرا می خوانی

1455
01:26:43,436 --> 01:26:45,886
واشنگتن اینجا کنترل هیوستون است،
لطفا وارد شوید

1456
01:26:46,195 --> 01:26:49,745
بیا واشنگتن، اینجا هیوستون است
کنترل کنید. واشنگتن، بیا واش...